Embarrassed (이불킥)

Avergonzado

Embarrassed (이불킥)

(Uno, dos, tres, cuatro)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)
Voy a terminar convirtiéndome en un árbol haciendo las cosas de cualquier manera
나 가지가지 하다 나무 되겠어
na gajigaji hada namu doegesseo
¿Por qué siempre me comporto raro frente a ti?
왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
wae jakku isanghaejilkka hangsang ni apeseon
Ya no soy un niño, pero todo parece infantil
난 유치원생도 아닌데 모든 게 다 유치해
nan yuchiwonsaengdo aninde modeun ge da yuchihae
De hecho, la broma que hice es un poco más que infantil
사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해
sasil naega banggeum chin maljangnanboda jom deo yuchihae
Mira mis ojos, mis palabras maliciosas no son serias
Look at my eyes 내 짓궂은 말은 진심이 아냐
Look at my eyes nae jitgujeun mareun jinsimi anya
Esa palabra fue muy difícil de decir, ah, tengo interés
이 한 마디가 겁나 어렵더라, 아 관심 있다고
i han madiga geomna eoryeopdeora, a gwansim itdago
Me dio vergüenza ser el Sol, convirtiéndome en una Luna fría para ti
네게 해가 되기 부끄러워 차가운 달이 됐지만
nege haega doegi bukkeureowo chagaun dari dwaetjiman
Pero desde entonces, sigo creando un mar, encima, olas de cobija
그 후로 자꾸 만들어 침대 바다 위 이불 파도
geu huro jakku mandeureo chimdae bada wi ibul pado

(¡Boom! ¡Boom!) Salto como un loco
(철썩! 철썩!) 미친놈처럼 펄쩍
(cheolsseok! cheolsseok!) michinnomcheoreom peoljjeok
Mi logro es vencer la vergüenza a través del UFC
뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적
ttwida chaengpihameul UFCro seunghwasikin ge nae eopjeok
Lanzando patadas altas, luego bloqueando con jabs y ganchos
하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막 쳤다가
haikikdo nallyeotdaga jaep hugeuro mak chyeotdaga
Después de golpear, arranco la cobija y me quejo de nuevo
파운딩했다가 이불 쥐어뜯고 막 또 하소연하다가
paundinghaetdaga ibul jwieotteutgo mak tto hasoyeonhadaga
Ah, dame una plancha, para estirar mis manos y pies
Oh, gimme 다리미 내 손발 펴줄
Oh, gimme darimi nae sonbal pyeojul
Ah, tu significado para mí son algunas líneas de una letra de canción
Oh, 이미 너의 의미는 내게 가사 몇 줄
Oh, imi neoui uimineun naege gasa myeot jul
Es más que eso, pero ¿qué culpa tiene mi cobija? Retribúyeme
그 이상이야 근데 내 이불은 무슨 죄야 물어내
geu isang-iya geunde nae ibureun museun joeya mureonae
Solo quería que estuvieras aquí
그냥 니가 있었으면 해
geunyang niga isseosseumyeon hae

Solo tú, solo tú
Only you, only you
Only you, only you
Siempre hago cosas raras frente a ti de nuevo
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
nan tto ni apeseo isanghan jinman golla hage dwae
Tan bonita, bonita, bonita
정말 예뻐 예뻐 예뻐
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Ah, ¿por qué hice eso?
Oh, 내가 왜 그랬는지
Oh, naega wae geuraenneunji
Voy a patear la cobija mientras duermo
자다 이불킥 날리겠어
jada ibulkik nalligesseo

Solo tú, uh-uh-uh-uh-uh (¡tú!)
Only you woo-woo-woo-woo-woo (you!)
Only you woo-woo-woo-woo-woo (you!)
Tú, uh-uh-uh-uh-uh (¡tú!)
You woo-woo-woo-woo-woo (you!)
You woo-woo-woo-woo-woo (you!)

¿Por qué hice eso? La cabeza (gira, gira)
왜 그랬을까? 머리는 (빙빙)
wae geuraesseulkka? meorineun (bingbing)
Pateando solo la cobija inocente (pateando)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
joe eomneun ibulman cha (kikik)
Ah, bonita, bonita, bonita (¡bonita!)
Oh, 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh, yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Ah, bonita, bonita, bonita (¡bonita!)
Oh, 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh, yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Para mí, solo tú (solo tú)
나에겐 only you (only you)
na-egen only you (only you)

Solo tú
Only you
Only you
Siguiendo tus ojos, nariz, boca
너의 눈, 코, 입 따라서
neoui nun, ko, ip ttaraseo
Mis ojos se mueven, pero por favor, no lo interpretes mal
시선이 이동하지만 제발 오해는 말아줘
siseoni idonghajiman jebal ohaeneun marajwo
Cuando te veo, pierdo el control, es tan exagerado
널 보면 주체를 못해 이거 참 주책인 건데
neol bomyeon juchereul motae igeo cham juchaegin geonde
Mientras trago la saliva seca, brindo en vez de agua
마른침 꿀꺽 삼키며 말하지 물 대신 건배
mareunchim kkulkkeok samkimyeo malhaji mul daesin geonbae
No estoy borracho, pero finjo estarlo, y hago acciones lindas
취하지도 않는데 취한 척 괜시리 애교
chwihajido anneunde chwihan cheok gwaensiri aegyo
No soy un lápiz, pero sigo teniendo malas intenciones contigo
연필도 아닌데 자꾸 네게 흑심이 생겨
yeonpildo aninde jakku nege heuksimi saenggyeo
¿Te habrás dado cuenta de este corazón negro?
이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까
ireon sikeomeon ma-eum hoksi nunchichaesseulkka
Aunque trato de ocultar mis verdaderos sentimientos, no puedo, me lavo la cara en seco
본심을 숨기려 해도 안 돼, 마른 세수만 어느새
bonsimeul sumgiryeo haedo an dwae, mareun sesuman eoneusae
Y de repente el tiempo pasa, tictac, y cuando llego a tu puerta
시간은 tik tok 흘러가서 니 집 앞에 다다랐을 때
siganeun tik tok heulleogaseo ni jip ape dadarasseul ttae
Sin razón, trato de animar más el ambiente
괜히 더 분위기 잡고
gwaenhi deo bunwigi japgo
Esta vez, fingiendo ser un verdadero loco
이번엔 진짜 미친 척하고
ibeonen jinjja michin cheokago
Te jalo del hombro sugiriendo dar un beso muy fuerte
찐한 키스나 한번 해 볼까 하며 어깨를 잡어
jjinhan kiseuna hanbeon hae bolkka hamyeo eokkaereul jabeo
Pero justo en ese momento suena el teléfono
근데 때마침 울린 한 통의 전화
geunde ttaemachim ullin han tong-ui jeonhwa
Era tu padre preguntando cuándo vas a volver
언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화
eonje deureoonyaneun neoui abeonimui seonghwa
Oh Dios mío (oh Dios mío), el ambiente estaba bueno
Oh my God (oh my God) 분위기 좋았는데
Oh my God (oh my God) bunwigi joanneunde
Antes de dormir, descargo la frustración en la cobija, estaba tan bien
자기 전 괜히 이불에 화풀이 좋았는데
jagi jeon gwaenhi ibure hwapuri joanneunde

Solo tú, solo tú
Only you, only you
Only you, only you
Siempre hago cosas raras frente a ti de nuevo
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
nan tto ni apeseo isanghan jinman golla hage dwae
Tan bonita, bonita, bonita
정말 예뻐 예뻐 예뻐
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Ah, ¿por qué hice eso?
Oh, 내가 왜 그랬는지
Oh, naega wae geuraenneunji
Voy a patear la cobija mientras duermo
자다 이불킥 날리겠어
jada ibulkik nalligesseo

Pensando en ir o no ir, al final me acerqué
갈까 말까 하다가 다가갔지
galkka malkka hadaga dagagatji
Pensando en hacer o no hacer, al final lo hice
할까 말까 하다가 해버렸지
halkka malkka hadaga haebeoryeotji
Bromas ambiciosas y juegos, cariño e incluso drama
야심찬 개그와 장난, 스킨쉽과 또 앙탈
yasimchan gaegeuwa jangnan, seukinswipgwa tto angtal
Pero mis flechas siguen evitando el objetivo que eres tú
근데 내 화살은 너란 과녁을 자꾸 피해가기만 해
geunde nae hwasareun neoran gwanyeogeul jakku pihaegagiman hae

¿Dónde será? ¿Será que tu corazón está allí? Ah, ¿por qué me comporté de esa manera en ese momento?
어딜까 니 맘은 거길까? 아 내가 왜 그때 그랬을까
eodilkka ni mameun geogilkka? a naega wae geuttae geuraesseulkka
Otra noche sin dormir, la cobija en la cama es mi saco de boxeo
오늘도 잠 못 드는 밤, 침대 위 이불은 내 샌드백
oneuldo jam mot deuneun bam, chimdae wi ibureun nae saendeubaek
Pateando, pateando, pateando
Kick, kick, kick
Kick, kick, kick

Solo tú, solo tú
Only you, only you
Only you, only you
Siempre hago cosas raras frente a ti de nuevo
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
nan tto ni apeseo isanghan jinman golla hage dwae
Tan bonita, bonita, bonita
정말 예뻐 예뻐 예뻐
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Ah, ¿por qué hice eso?
Oh, 내가 왜 그랬는지
Oh, naega wae geuraenneunji
Voy a patear la cobija mientras duermo
자다 이불킥 날리겠어
jada ibulkik nalligesseo

Solo tú, uh-uh-uh-uh-uh (¡tú!)
Only you woo-woo-woo-woo-woo (you!)
Only you woo-woo-woo-woo-woo (you!)
Tú, uh-uh-uh-uh-uh (¡tú!)
You woo-woo-woo-woo-woo (you!)
You woo-woo-woo-woo-woo (you!)

¿Por qué hice eso? La cabeza (gira, gira)
왜 그랬을까? 머린 (빙빙)
wae geuraesseulkka? meorin (bingbing)
Pateando solo la cobija inocente (pateando)
죄 없는 이불만 차 (킥킥)
joe eomneun ibulman cha (kikik)
Ah, bonita, bonita, bonita (¡bonita!)
Oh, 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh, yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Ah, bonita, bonita, bonita (¡bonita!)
Oh, 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh, yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Para mí, solo tú (solo tú)
나에겐 only you (only you)
na-egen only you (only you)
Solo tú
Only you
Only you