Reflection

Reflexión

Reflection

Sé
I know
I know
Cada vida es una película
Every life’s a movie
Every life’s a movie
Tenemos diferentes estrellas e historias
We got different stars and stories
We got different stars and stories
Tenemos diferentes noches
We got different nights
We got different nights
Y mañanas
And mornings
And mornings
Nuestras tramas no son aburridas
Our scenarios ain’t just boring
Our scenarios ain’t just boring

Para mí, esta película es muy divertida
나는 이 영화가 너무 재밌어
naneun i yeonghwaga neomu jaemisseo
Quiero filmar bien todos los días
매일매일 잘 찍고 싶어
maeilmaeil jal jjikgo sipeo
Quiero darme una palmadita en la espalda
난 날 쓰다듬어주고 싶어
nan nal sseudadeumeojugo sipeo
Quiero darme una palmadita en la espalda
날 쓰다듬어주고 싶어
nal sseudadeumeojugo sipeo

Pero, sabes, a veces realmente me odio
근데 말야 가끔 나는 내가 너무너무 미워
geunde marya gakkeum naneun naega neomuneomu miwo
Sinceramente, con mucha frecuencia realmente me odio
사실 꽤나 자주 나는 내가 너무 미워
sasil kkwaena jaju naneun naega neomu miwo
Cuando realmente me odio, vengo a Ttukseom
내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
naega neomu miul ttae nan ttukseome wa
Solo me quedo aquí, con la oscuridad familiar
그냥 서 있어 익숙한 어둠과
geunyang seo isseo iksukan eodumgwa

Con las personas que están riendo, la cerveza que me hace reír
웃고 있는 사람들과 나를 웃게 하는 beer
utgo inneun saramdeulgwa nareul utge haneun beer
El miedo suavemente regresa y toma mi mano
슬며시 다가와서 나의 손을 잡는 fear
seulmyeosi dagawaseo naui soneul jamneun fear
Está bien, ya que todos están en parejas o tríos
괜찮아 다 둘셋이니까
gwaenchana da dulsesinikka
Sería bueno si yo también estuviera con un amigo
나도 친구가 있음 좋잖아
nado chin-guga isseum jochana

El mundo es otro nombre para la desesperación
세상은 절망의 또 다른 이름
sesang-eun jeolmang-ui tto dareun ireum
Mi altura es otro diámetro de la tierra
나의 키는 지구의 또 다른 지름
naui kineun jiguui tto dareun jireum
Soy mi propia felicidad y ansiedad
나는 나의 모든 기쁨이자 시름
naneun naui modeun gippeumija sireum
Eso se repite todos los días, el amor y odio dirigidos a mí
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
maeil banbokdwae nal hyanghan joko sireum
Hey, amigo que está mirando el río Han
저기 한강을 보는 친구야
jeogi han-gang-eul boneun chin-guya
Si nos encontramos, ¿podría ser destino?
우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
uri otgiseul seuchimyeon inyeoni doelkka
Tal vez nos encontramos en una vida pasada
아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
ani uri jeonsaeng-e seuchyeosseulji molla
Tal vez nos encontramos muchas veces
어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
eojjeom sueopsi budichyeosseuljido molla
Dentro de la oscuridad las personas
어둠 속에서 사람들은
eodum sogeseo saramdeureun
Parecen más felices que de día
낮보다 행복해 보이네
natboda haengbokae boine
Todas ellas saben dónde deberían estar
다들 자기가 있을 곳을 아는데
dadeul jagiga isseul goseul aneunde
Solo yo estoy andando sin rumbo
나만 하릴없이 걷네
naman harireopsi geonne
Aun así, es más cómodo estar aquí, mezclado con otros
그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
geuraedo yeogi seokkyeoinneun ge deo pyeonhae
Ttukseom tragado por la noche
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
bameul samkin ttukseomeun na-ege
Me ofrece un mundo completamente diferente
전혀 다른 세상을 건네
jeonhyeo dareun sesang-eul geonne
Quiero ser libre
나는 자유롭고 싶다
naneun jayuropgo sipda
Quiero ser libre de la libertad
자유에게서 자유롭고 싶다
jayuegeseo jayuropgo sipda
Estoy feliz ahora, pero también estoy infeliz
지금은 행복한데 불행하니까
jigeumeun haengbokande bulhaenghanikka
Me miro a mí mismo
나는 나를 보네
naneun nareul bone
En Ttukseom
뚝섬에서
ttukseomeseo
Sí
Yeah
Yeah

Quería poder amarme a mí mismo
I wish I could love myself
I wish I could love myself
Quería poder amarme a mí mismo
I wish I could love myself
I wish I could love myself
Quería poder amarme a mí mismo
I wish I could love myself
I wish I could love myself
Quería poder amarme a mí mismo
I wish I could love myself
I wish I could love myself

Quería poder amarme a mí mismo
I wish I could love myself
I wish I could love myself
Quería poder amarme a mí mismo
I wish I could love myself
I wish I could love myself
Quería poder amarme a mí mismo
I wish I could love myself
I wish I could love myself
Quería poder amarme a mí mismo
I wish I could love myself
I wish I could love myself