Du machst die Türe zu,
stehst vor deinem Spiegel,
du siehst es lange an,
das Bild in deinem Spiegel.
Denn du bist nun kein Kind mehr
du gehst auf neuen Wegen,
deine großen dunklen Augen,
die warten auf das Leben.
Auf deinem Bett liegt noch der Teddy
aus deinen Kindertagen,
du wirst ein wenig traurig,
du hast ihn ganz vergessen.
Denn du bist nun kein Kind mehr
du gehst auf neuen Wegen,
deine großen dunklen Augen,
die warten auf das Leben.
Ayudadme,
bau dir eine Welt aus deinen Träumen.
Ayudadme,
wo du gehst, da werden Rosen blühen.
Ayudadme,
dir wird die Sonne immer scheinen.
Ayudadme,
wo du gehst, da werden Rosen blühen.
Dein erstes langes Kleid,
du wirst es morgen tragen,
und jemand wird
verliebte Worte sagen.
Denn du bist nun kein Kind mehr
du gehst auf neuen Wegen,
deine großen dunklen Augen,
die warten auf das Leben.
Du schreibst in ein Tagebuch,
ich habe ihn gesehen,
und du fühlst in dir
eine nie gekannte Sehnsucht.
Denn du bist nun kein Kind mehr
du gehst auf neuen Wegen,
deine großen dunklen Augen,
die warten auf das Leben.
Ayudadme,
bau dir eine Welt aus deinen Träumen.
Ayudadme,
wo du gehst, da werden Rosen blühen.
Ayudadme,
dir wird die Sonne immer scheinen.
Ayudadme,
du bist kein Kind mehr,
du wartest auf das Leben.
Ayudadme,
bau dir eine Welt aus deinen Träumen.
Ayudadme,
wo du gehst, da werden Rosen blühen.
Ayudadme,
dir wird die Sonne immer scheinen.
Ayudadme,
wo du gehst, da werden Rosen blühen.
Ayudadme (traducción)
Cierras las puertas
y te detienes frente al espejo,
contemplas tu imagen
delante del espejo.
Estribillo 1
Pues ya has dejado de ser una niña,
sigues tu propio camino.
Tus grandes ojos oscuros
esperan la vida.
Sobre la cama se encuentra todavía
el osito de tu niñez,
te pones un poco triste,
lo tienes olvidado.
Estribillo 2
Ayudadme,
constrúyete un mundo
con tus sueños.
Ayudadme,
adonde vayas, florecerán las rosas.
Ayudadme,
siempre verás brillar el sol.
Ayudadme,
adonde vayas, florecerán las rosas.
Tu primer vestido largo
te lo pondrás mañana,
y alguien te dirá
palabras de enamorado.
Estribillo 1
Escribes en tu diario
que lo has visto a él,
y sientes nacer en ti
deseos antes desconocidos.
Estribillos |
