Blackwing

Blackwing

Blackwing

El ala negra vuela por encima de nuestra cabeza
Black wing flies above our head
Aquí abajo sólo estamos tropezando
Down here we’re just stumbling
Tropezando en nuestros propios pies, cayendo cada esquina
Tripping in our own feet, falling every corner
Como un montón de paranoicos borrachos sin hogar
Like a bunch of drunken paranoids without a home
El ala negra lleva demasiado tiempo rondando
Black wing’s been round for too long
Ya no quiero lidiar con eso
Don’t wanna cope with it no more
El ala negra tiene que escapar
Black wing’s gotta get away
No puedo soportarlo otro día
I can’t stand it another day

(obtener una piedra y tirarla al pájaro negro)
(get a stone and throw it at the black bird)

Ala negra se burla de nosotros todos los días
Black wing mocks us everyday
Roba todo lo que puede llevarse
Steals away all he can take
Domándonos como cachorros, tirando de nosotros como marionetas
Taming us like puppies, pulling us as puppets
Hasta que nuestras cuerdas estén atadas como espaguetis
Till our strings are tied together like spaghetti
El ala negra lleva demasiado tiempo rondando
Black wing’s been round for too long
Ya no quiero lidiar con eso
Don’t wanna cope with it no more
El ala negra tiene que escapar
Black wing’s gotta get away
No puedo soportarlo otro día
I can’t stand it another day
Ala negra viene y ala negra va
Black wing comes and black wing goes
Y nos hace quedar atrapados aquí de pies a cabeza
And gets us stuck here head to toe
Cierra las ventanas, cierra la puerta
Close the windows, lock your door
Encierra a los niños, no los dejes salir ahora
Lock the children in, don’t let them out now
No los dejes salir ahora, no
Don’t let them out now, no

Ala negra voló tan lejos
Black wing flew so far away
Aún así planea volver algún día
Still he plans to come back some day
Robar tu alma y tomar todas tus pertenencias y tus historias
To steal your soul and take all your belongings and your stories
Hasta que no sepas quién eres y qué haces aquí
Till you don’t know who you are and what you’re doing here
El ala negra lleva demasiado tiempo rondando
Black wing’s been round for too long
Ya no quiero lidiar con eso
Don’t wanna cope with it no more
El ala negra tiene que escapar
Black wing’s gotta get away
No puedo soportarlo otro día
I can’t stand it another day
Ala negra viene y ala negra va
Black wing comes and black wing goes
Y nos hace quedar atrapados aquí de pies a cabeza
And gets us stuck here head to toe
Cierra las ventanas, cierra la puerta
Close the windows, lock your door
Encierra a los niños, no los dejes salir ahora
Lock the children in, don’t let them out now
No los dejes salir ahora, no
Don’t let them out now, no