Hell's Greatest Dad (versão em português)

El Mejor Papá del Infierno (versión en portugués)

Hell's Greatest Dad (versão em português)

[Lucifer]
[Lúcifer]
vamos entonces
Vamo lá então

¡Ja ja! ¿Hay alguna ayuda con el hotel?
Haha! Vai uma ajuda com o hotel?
¡Solo habla con el jefe que cayó del cielo!
Só fala com o chefão que caiu do céu!
Las críticas se quitan el sombrero
As avaliações tiram o chapéu

(¡Hermoso! ¡Bravo! ¡Me enamoré!)
(Lindo! Bravo! Apaixonei!)

Sólo un toque más del rey galán
Só mais um toque do rei galã

¡Wap, bam boom! ¡Alakazam!
Wap bam boom! Alakazam!

No le cobraré corderos a la anfitriona
Não vou cobrar cordeiros da anfitriã
Recuerdo que te enseñé
Eu lembro que te ensinei

[Lucifer y Charlie]
[Lúcifer e Charlie]
¡Soy fan!
Sou fã!

[Lucifer]
[Lúcifer]
Si tienes un jefe, ¿de qué te sirve un camarero?
Se tem o chefe de que vale o garçom?
(¡Guau!)
(Wa-woo!)
Menú fino y gourmet a la carta
Menu grã-fino e gourmet a la carte

¡Cambia el juego para demostrar quién es bueno!
Altera o jogo pra mostrar quem é o bom!
fuentes grandes
Grandes fontes
huevos en las montañas
Ovas aos montes
¡Empezar!
Pra começar!

[Alastor]
[Alastor]
¿Quién vino primero?
Quem veio de primeira?
¿Fuiste fiel como una monja?
Foi fiel igual uma freira?
¿Y te hizo sonreír por alguna tontería?
E te fez sorrir por qualquer besteira?
¡Su querido director!
O seu caro diretor!

[Charlie]
[Charlie]
¡Es verdad!
É verdade!

[Alastor]
[Alastor]
yo soy el chico que preguntó
Sou o cara que pediu
El mejor manager que nadie haya visto jamás
Maior gerente que alguém já viu

¿Recuerdas el día que se atascó el inodoro?
Lembra do dia em que a privada entupiu?

[Niffy]
[Niffty]
¡Me encontraste! ¡Me salvó!
Me achou! Me salvou!

[Charlie]
[Charlie]
¡Que amor!
Que amor!

[Alastor]
[Alastor]
Es bueno saber que lo estamos haciendo tan bien
É bom saber que nós estamos tão bem

(¡Oooh!)
(Aww!)

¡Me atrae la idea de tener una hija!
A ideia de ter uma filha me atrai!

[Lucifer]
[Lúcifer]
¿Umm que?
Hãm, o que?

[Alastor]
[Alastor]
Incluso te abrazo como a un bebé
Até te faço mimos como um neném

[Lucifer]
[Lúcifer]
Espera un momento hijo mío
Pera um pouquinho meu filh-

[Alastor]
[Alastor]
¡Mira la ironía!
Olha que ironia!
¡Podría ser tu padre!
Poderia ser seu pai!

Cuando buscas ayuda
Quando está buscando assistência
Elige el que ofrezca menor resistencia
Escolha a que traz menos resistência

[Lucifer]
[Lúcifer]
Pero es un problema repentino
Mas é um problema repentino
¡Nada se compara con el poder divino!
Nada se compara ao poder divino!
¡Y eso lo heredaste gracias a mí!
E que você herdou graças a mim!

[Alastor]
[Alastor]
Lástima que a veces un padre puede ser malo
Pena que às vezes um pai pode ser ruim
Tú decides quién es tu familia
Você decide quem é sua família

[Lucifer]
[Lúcifer]
personal sin gracia
Pessoal sem graça

[Alastor]
[Alastor]
Sal de mi música
Cai fora da minha música

[Lucifer]
[Lúcifer]
¿Su musica? ¡Yo empecé!
Sua música? Eu comecei!

[Alastor]
[Alastor]
¡Estoy cantando, ya terminé!
Eu tô cantando, eu termino!

[Lucifer]
[Lúcifer]
Mira aquí, hijo de puta
Olha aqui seu filho da-

[Mimzy]
[Mimzy]
¡Llegué!
Cheguei!
¡Yo llegué!
Eu cheguei!
¡Sé que querían verme!
Sei que estavam querendo me ver!
Un placer, ¡qué bueno!
Prazer, que demais!

Caminé mucho pero finalmente pude hacerlo!
Andei muito mas enfim, fui capaz!
¡Llegué!
Cheguei!
¡Llegué!
Cheguei!
¡Mimzy!
Mimzy!

[Lucifer]
[Lúcifer]
¿Cómo es que es?
Como é que é?