6 Balas (Ato I)

6 Balas (Ato I)

6 Balas (Ato I)

1800 y un poco
1800 e um bocado
Y un viejo oeste saqueable
E um velho oeste saqueável
La gente sufría con lo que no tenían
As pessoas sofriam com o nada que tinham
La comida era toda agotable
A comida tava tudo esgotável

Mi padre dijo
Meu pai dizia
Acostúmbrate a esta vida, pero no sigas el camino equivocado
Acostume com essa vida, só não siga a merda do caminho errado

No sabía que algún día yo sería el terror del pueblo
Mal ele sabia que um dia eu seria o terror da vila
Y de todo el estado
E de todo estado

Aprendí desde pequeño lo que es Colt
Aprendi desde cedo o que que é Colt
Aprendí desde pequeño lo que significa golpear
Aprendi desde cedo o que que é sair no soco
Aprendí desde pequeño lo que es Colt
Aprendi desde cedo o que que é Colt
Aprendí desde pequeño lo que significa golpear
Aprendi desde cedo o que que é sair no soco

1877
1877
Ya tenía 17, ya robaba con el tío Jesse
Já tinha meus 17, já roubava com tio Jesse
Conocí a un niño que tenía un Winchester
Conheci um pivete que tinha uma Winchester
su nombre era billy
Se denominava Billy
Dijo que vino del Medio Oeste
Disse que veio do Centro-Oeste

¿Quién aprendió desde pequeño qué es el robo?
Que aprendeu desde cedo o que que é roubo
Aprendió desde pequeño a jugar
Aprendeu desde cedo como entrar no jogo
Aprendió desde pequeño lo que es robar
Aprendeu desde cedo o que que é roubo
Aprendió desde pequeño a jugar
Aprendeu desde cedo como entrar no jogo

Muestra lo que puedes hacer
Mostra o que tu sabe fazer
Entonces verás
Então você vai ver
Qué hago
O que eu faço
Con un revólver con munición para seis
Com um revólver com munição pra seis

6 balas
6 balas
Que mete la cabeza y masacra
Que vara a cabeça e massacra
Dispara y luego gira el arma
Dispara, depois gira a arma
Escupe en el suelo charcos de agua y echa humo
Cospe na terra com poça d'água, assopra a fumaça

Bala
Bala
Que mete la cabeza y masacra
Que vara a cabeça e massacra
Dispara y luego gira el arma
Dispara, depois gira a arma
Escupe en el suelo charcos de agua y echa humo
Cospe na terra com poça d'água, assopra a fumaça

1888
1888
ya tenia veintiocho
Eu já tinha meus vinte e oito
La lápida estaba en el pozo
Tombstone tava no poço
Billy y Jesse James estaban muertos
Billy e Jesse James tava morto
J. Wesley estaba en prisión y yo era el único animal libre
J. Wesley tava preso e eu era o único bicho solto

Ya sabía dominar el potro
Já sabia como dominar a Colt
Como Billy ya conocía las reglas del juego
Como o Billy já sabia a regra do jogo
Ya sabía dominar el potro
Já sabia como dominar a Colt
Como Billy ya conocía las reglas del juego
Como o Billy já sabia a regra do jogo

1890
1890
Dije que se joda Sundance Kid
Mandei foda-se Sundance Kid
Joder, butch cassidy
Foda-se Butch Cassidy
Que se joda Pat Garrett
Foda-se Pat Garrett
Que se joda J. Wesley
Foda-se J. Wesley
A la mierda la calamidad, no soy un niño
Foda-se a Calamidade, eu não sou pivete

¿Cinco mil recompensa?
Cinco mil de recompensa?
¿Me estás tomando el pelo?
Tá de sacanagem?
En tierra de pistoleros
Em terra de pistoleiro
yo soy el rey de esta ciudad
Eu sou o rei dessa cidade
Voy a devastar esta mierda
Vou devastar essa merda
Sin luz al final del túnel
Sem uma luz no fim do túnel
Todo lo que dices
Tudo que tu disser
Voy a responder
Vou responder
¿O plata o plomo, hombre?
Ou prata ou chumbo, pô?

Ya sabía esconder el cuerpo
Já sabia como esconder o corpo
Pero no necesitas
Mas nem precisa
¡El dinero compra a otros!
O dinheiro compra os outros!
Ya sabía esconder el cuerpo
Já sabia como esconder o corpo
Pero no necesitas
Mas nem precisa
¡El dinero compra a otros!
O dinheiro compra os outros!