Too Late

Muy Tarde

Too Late

Mi corazón está muy tarde
내 맘은 또 too late
nae mameun tto too late
Otra vez muy tarde
이렇게 또 too late
ireohge tto too late

Este es el lugar donde me esperabas
네가 날 기다리며 서있던 이 자리
nega nal gidarimyeo seoissdeon i jari
¿Cómo fue que nos cruzamos?
어디서 얼마큼 더 어긋난 걸까
eodiseo eolmakeum deo eogeusnan geolkka
¿Qué fue lo que te hizo voltear?
도대체 어떤 맘으로 돌아간 거니
dodaeche eotteon mameuro doragan geoni
Solo tus suspiros se escuchan en el viento
이 바람엔 너의 긴 한숨만이
i baramen neoui gin hansummani

Dijiste que era amor
너는 사랑이라 말했고
neoneun sarangira malhaessgo
Y yo solo me reí
또 난 그저 웃었고
tto nan geujeo useossgo
No tenía idea, era un tonto
몰랐던 거지 바보처럼 아무것도
mollassdeon geoji babocheoreom amugeosdo
Mientras observabas
까마득하게 멀었던
kkamadeukhage meoreossdeon
Mi lejano corazón
내 마음을 보면서
nae maeumeul bomyeonseo
Forzaste una dolorosa sonrisa
아파 쓴 웃음을 짓던 네 표정
apa sseun useumeul jisdeon ne pyojeong

De nuevo llego muy tarde
난 이렇게 또 too late
nan ireohge tto too late
Otra vez, muy tarde
이번에도 too late
ibeonedo too late
Cada vez llego muy tarde y te extraño
나는 매번 늦고 약약히 널 놓쳐
naneun maebeon neujgo akkapge neol nohchyeo
Mi corazón está muy tarde, no hay forma
내 맘은 또 too late, no way
nae mameun tto too late, no way

Si doy vuelta en esa esquina
저 멀리 코너를 돌면
jeo meolli koneoreul dolmyeon
Es como si pudiera verte de nuevo
만날 수 있을 것 같은데
mannal su isseul geot gateunde
Ya se ha enfriado tu café
이미 차가페 시그는 네 coffee
imi chagapge sigeun ne coffee
Mi presente es tu pasado
나에겐 지금이 넌 과거야
naegen jigeumi neon gwageoya

No tenía idea de que
점점 먼저지고 있던
jeomjeom meoreojigo issdeon
Te alejabas de mí
널 난 까맣게 몰랐어
neol nan kkamahge mollasseo
No sabía que estaba enfocado solo en mí
내 기분만 넬 취해있는 지도
nae gibuneman neul chwihaeissneun jido
Cuando me disculpé y pedí otra oportunidad
미안하다는 말 기회를 달란 말
mianhadaneun mal gihoereul dallan mal
Solo miraste con esa mirada vacía
그 날 허무한 듯 날 보던 표정
geu nal heomuhan deut nal bodeon pyojeong

De nuevo llego muy tarde
난 이렇게 또 too late
nan ireohge tto too late
Otra vez muy tarde
이번에도 too late
ibeonedo too late
Cada vez llego muy tarde y te extraño
나는 매번 늦고 약약히 널 놓쳐
naneun maebeon neujgo akkapge neol nohchyeo
Mi corazón está muy tarde, no hay forma
내 맘은 또 too late, no way
nae mameun tto too late, no way

Al final solo eres tú
나는 결국 넌데 woo
naneun gyeolguk neonde woo
Soy egoísta, lo sé
이기적인 난데 i know
igijeogin nande i know
Pero no puedo olvidar el sueño donde fuimos felices
행복했던 그 때 꿈을 깨지 못해
haengbokhaessdeon geu ttae kkumeul kkaeji moshae
Estoy donde siempre
또 다시 그자리
tto dasi geujari

De nuevo llego muy tarde
난 이렇게 또 too late
nan ireohge tto too late
Otra vez muy tarde
이번에도 too late
ibeonedo too late
(No digas que estoy muy tarde)
(don't say i'm too late)
(don't say i'm too late)
Otra vez llego muy tarde y te extraño
나는 매번 늦고 약약히 널 놓쳐
naneun maebeon neujgo akkapge neol nohchyeo
Mi corazón está muy tarde
내 맘은 또 too late
nae mameun tto too late
(Siempre llego muy tarde, muy tarde oh)
(나는 항상 늦게, 뒤늦게 oh)
(naneun hangsang neujge, dwineujge oh)

Estoy seguro de que lo sabes
너도 알고 있겠지 너 없이 혼자 하너없이
neodo algo issgessji neo eopsi honja haneopsi
Sin ti voy a colapsar, no lo soporto
무너지는 나란 걸 벗일 수가 없단 걸
muneojineun naran geol beotil suga eopsdan geol
El lugar en el que pasaste, donde el amor desapareció
네가 지나친 자리 사랑이 사라진 거리
nega jinachin jari sarangi sarajin geori
No puedo dar ni un solo paso hacia adelante
난 한 발짝도 떨 수가 없어 yeah
nan han baljjakdo ttel suga eopseo yeah
No puedo aferrarme a ti
널 붙잡지도 못해
neol butjapjido moshae