Foolish One

Tonta

Foolish One

Mis cartas están sobre la mesa, las tuyas están en tu mano
My cards are on the table, yours are in your hand
Es probable que, esta noche, ya tengas planes
Chances are, tonight, you've already got plans
Y es probable que me hable a mí misma hasta quedarme dormida de nuevo
And chances are I will talk myself to sleep again
Me das suficiente atención para mantener mis esperanzas demasiado altas
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Los pensamientos ilusorios olvidan mencionar cuando algo no está bien de verdad
Wishful thoughts forget to mention when something's really not right
Y voy a bloquear estas voces de la razón en mi cabeza
And I will block out these voices of reason in my head

Y las voces dicen: No eres la excepción
And the voices say: You are not the exception
Nunca aprenderás la lección
You will never learn your lesson

Tonta
Foolish one
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor que nunca llegarán
Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come
Tomarás el camino largo
You will take the long way
Tomarás el camino largo hacia abajo
You will take the long way down

Sabes cómo hacerme esperar, sé cómo actuar como si estuviera bien
You know how to keep me waiting, I know how to act like I'm fine
No sé cómo llamar a esta situación, pero sé que no puedo llamarte mío
Don't know what to call this situation, but I know I can't call you mine
Y es delicado, pero haré todo lo posible para parecer a prueba de balas
And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof
Porque cuando mi cabeza está apoyada en tu hombro, empieza a pensar que volverás
'Cause when my head is on your shoulder, it starts thinking you'll come around
Y tal vez, algún día, cuando seamos mayores, esto es algo de lo que nos reiremos
And maybe, someday, when we're older, this is something we'll laugh about
Tomando café todas las mañanas mientras ves las noticias
Over coffee every morning while you're watching the news

Pero las voces dicen: No eres la excepción
But then the voices say: You are not the exception
Nunca aprenderás la lección
You will never learn your lesson

Tonta
Foolish one
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor que nunca llegarán
Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come
Tomarás el camino largo
You will take the long way
Tomarás el camino largo hacia abajo
You will take the long way down
Tonta
Foolish one
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor que nunca llegarán
Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come
Aprenderás de la manera difícil
You will learn the hard way
En lugar de simplemente marcharte
Instead of just walking out

Ahora estoy deslizándome por la pared con la cabeza entre las manos, diciendo
Now I'm sliding down the wall with my head in my hands, saying
¿Cómo pude no ver las señales?
How could I not see the signs?
Ah, no me has escrito ni llamado
Oh, you haven't written me or called
Pero el adiós grita en el silencio
But goodbye screaming in the silence
Y las voces en mi cabeza me dicen por qué
And the voices in my head are telling me why

Porque la mantienes a tu lado y yo me quedo atrás
'Cause you got her on your arm and me in the wings
Recibiré tus miradas deseosas, pero ella recibirá tu anillo
I'll get your longing glances, but she'll get your ring
Y dirás que tenías las mejores intenciones
And you will say you had the best of intentions
Y tal vez finalmente aprenderé mi lección
And maybe I will finally learn my lesson

Tonta
Foolish one
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor que nunca llegarán
Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come
Tomarás el camino largo
You will take the long way
Tomarás el camino largo hacia abajo
You will take the long way down
Tonta
Foolish one
Deja de revisar tu buzón en busca de confesiones de amor que nunca llegarán
Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come
Aprenderás de la manera difícil
You will learn the hard way
En lugar de simplemente marcharte
Instead of just walking out

Uh-uh-uh, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Oh-oh-oh, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Uh, la-la-la-la-la, nunca llegarán
Oh, la-la-la-la-la, they never gonna come
Uh, ahora aprenderás de la manera difícil
Ooh, you will learn the hard way now

Tonta
Foolish one
Sentada esperando confesiones de amor que nunca llegarán
Sitting 'round waiting for confessions of love, they ain't never gonna come
Y pensando que él es el tipo correcto
And thinking he's the one
Deberías haberte marchado
You should've been walking out
Tonta
Foolish one
Llegará el día de recibir tus confesiones de amor
The day is gonna come for your confessions of love
Cuando todo esté dicho y hecho
When all is said and done
Él simplemente no era el tipo correcto
He just wasn't the one
No, él simplemente no era el tipo correcto
No, he just wasn't the one