A Justiça de Deus e o Bem
Deus é a fonte perfeita do bem,
mesmo depois da queda no pecado
de anjos e de homens,
porque Ele é perfeitamente justo.
Em razão de ser justo
Ele não inocenta o culpado,
e nem mesmo pode fazê-lo.
Tão exígua é a sua justiça
em relação a exigir
e a manter o direito,
quanto ao bem
e àquilo que é bom,
segundo o seu critério,
que até mesmo
de uma palavra ociosa
o homem terá
que prestar contas
no dia do Juízo.
Um Deus que é perfeito
no bem e que tudo criou
para ser de igual forma,
não pode permitir
que o mal e o pecado
sejam praticados
sem serem punidos.
Mas porque se vê
tanta maldade no mundo
que parece estar impune?
Isto não implica
que Deus não julgue
cada ato e pensamento.
Está tudo registrado
para ser por fim levantado
no dia do grande juízo.
O Deus do dilúvio
e do fogaréu em Sodoma
ainda é o mesmo.
Mas tem sido longânimo
no presente tempo
para poder salvar os eleitos.
Um sacrifício foi feito.
Uma vida foi oferecida
para obtermos o perdão.
A justiça divina
devia ser satisfeita
e somente a obediência
e morte de Jesus
no lugar do pecador
poderia atendê-la.
O modo de entrar no céu
atendendo à demanda do bem
é somente olhando para Cristo,
porque Ele, e somente Ele,
pôde pagar
toda a imensa dívida
dos nossos pecados
e nos transformar de ímpios
em santos para o nosso Deus.
La Justicia de Dios y el Bien
Dios es la fuente perfecta del bien,
incluso después de la caída en el pecado
de ángeles y de hombres,
pues Él es perfectamente justo.
Por ser justo
Él no absuelve al culpable,
y ni siquiera puede hacerlo.
Tan exigua es su justicia
en cuanto a exigir
y mantener el derecho,
como al bien
y a lo que es bueno,
según su criterio,
que incluso
de una palabra ociosa
el hombre tendrá
que rendir cuentas
en el día del Juicio.
Un Dios que es perfecto
en el bien y que todo creó
para ser de igual forma,
no puede permitir
que el mal y el pecado
sean practicados
sin ser castigados.
Pero ¿por qué se ve
tanta maldad en el mundo
que parece estar impune?
Esto no implica
que Dios no juzgue
cada acto y pensamiento.
Todo está registrado
para ser finalmente revelado
en el día del gran juicio.
El Dios del diluvio
y del fuego en Sodoma
sigue siendo el mismo.
Pero ha sido paciente
en el tiempo presente
para poder salvar a los elegidos.
Un sacrificio fue hecho.
Una vida fue ofrecida
para obtener el perdón.
La justicia divina
debía ser satisfecha
y solo la obediencia
y muerte de Jesús
en lugar del pecador
podría cumplirla.
La forma de entrar en el cielo
cumpliendo con la demanda del bien
es solo mirando a Cristo,
pues Él, y solo Él,
pudo pagar
toda la inmensa deuda
de nuestros pecados
y transformarnos de impíos
en santos para nuestro Dios.