Coração Puro Para a Ação
Alguém disse no passado:
“Purifique o coração
e as ações serão limpas.
Faça boa a árvore
e o fruto será bom.”
Estava certo no que disse
Porque se faltar santidade interna,
podemos ser muito diligentes
em deveres externos para Deus,
e ainda assim, os nossos corações
estarão alienados da Sua vida.
E ainda que sejam muitas
as nossas obras na igreja de Cristo teremos o nome de quem vive,
mas estaremos mortos
por falta de comunhão com Deus.
“E ao anjo da igreja
que está em Sardes escreve:
Isto diz o que tem
os sete espíritos de Deus,
e as sete estrelas:
Conheço as tuas obras,
que tens nome de que vives,
e estás morto.” (Apo 3.1).
Os crentes, pelo novo nascimento, passaram da morte para a vida,
porque, em Cristo, foram reconciliados com Deus e tornados capazes
de se comunicarem com Ele
e discernirem a vida celestial.
Então quando o crente
perde a comunhão com Deus
por causa da prática deliberada
do pecado, ele fica como que morto apesar de ter recebido
o dom da vida eterna.
Então é pela santificação
que mantemos a comunhão com Deus
e permanecemos na plenitude da vida espiritual que recebemos na regeneração.
Quando as ações internas de fé, temor, reverência, confiança e amor abundam
e são constantes em nós,
elas comprovam que nossa alma
se encontra numa condição aprovada.
E devemos considerar sempre
que é o próprio Deus o objeto
e o fim de todos as nossas ações
inclusive nos louvores e orações.
Corazón Puro Para la Acción
Alguien dijo en el pasado:
“Purifica el corazón
y las acciones serán limpias.
Haz buena el árbol
y el fruto será bueno.”
Estaba en lo correcto en lo que dijo
Porque si falta santidad interna,
podemos ser muy diligentes
en deberes externos para Dios,
y aún así, nuestros corazones
estarán alejados de Su vida.
Y aunque sean muchas
nuestras obras en la iglesia de Cristo tendremos el nombre de quien vive,
pero estaremos muertos
por falta de comunión con Dios.
“Y al ángel de la iglesia
que está en Sardes escribe:
Esto dice el que tiene
los siete espíritus de Dios,
y las siete estrellas:
Conozco tus obras,
que tienes nombre de que vives,
y estás muerto.” (Apo 3.1).
Los creyentes, por el nuevo nacimiento, han pasado de la muerte a la vida,
porque, en Cristo, fueron reconciliados con Dios y hechos capaces
de comunicarse con Él
y discernir la vida celestial.
Entonces cuando el creyente
pierde la comunión con Dios
por causa de la práctica deliberada
del pecado, queda como si estuviera muerto a pesar de haber recibido
el don de la vida eterna.
Así que es por la santificación
que mantenemos la comunión con Dios
y permanecemos en la plenitud de la vida espiritual que recibimos en la regeneración.
Cuando las acciones internas de fe, temor, reverencia, confianza y amor abundan
y son constantes en nosotros,
comprueban que nuestra alma
se encuentra en una condición aprobada.
Y debemos considerar siempre
que es el propio Dios el objeto
y el fin de todas nuestras acciones
inclusive en los elogios y oraciones.