Cuide do Seu Jardim
Quem se disporia
a deixar de cuidar do seu jardim
porque existem nele ervas daninhas?
Antes, não se esforçará
todos os dias
para arrancar tais ervas daninhas?
Todo aquele que ama as flores
e que deseja vê-las
sempre belas e fragrantes,
se empenhará neste trabalho
com alegria,
e de forma constante.
Assim é a vida de todo crente.
Sua vida é um jardim de Deus,
porque plantou nele
as flores das graças do Espírito Santo.
A natureza terrena do crente,
no entanto,
é feita de ervas daninhas e espinhos.
Enquanto viver neste mundo,
terá que se dedicar ao trabalho
que Deus dá aos santos
de arrancar diariamente
tais ervas daninhas
pela mortificação do pecado
mediante o poder do Espírito Santo.
Cuida tu jardín
¿Quién estaría dispuesto
a dejar de cuidar su jardín
porque hay malas hierbas en él?
¿Acaso no se esforzaría
todos los días
en arrancar esas malas hierbas?
Todo aquel que ama las flores
y desea verlas
siempre hermosas y fragantes,
se dedicará a este trabajo
con alegría,
y de forma constante.
Así es la vida de todo creyente.
Su vida es un jardín de Dios,
pues ha plantado en él
las flores de las gracias del Espíritu Santo.
La naturaleza terrenal del creyente,
sin embargo,
está hecha de malas hierbas y espinas.
Mientras viva en este mundo,
deberá dedicarse al trabajo
que Dios da a los santos
de arrancar diariamente
tales malas hierbas
por la mortificación del pecado
mediante el poder del Espíritu Santo.