Descanso Divino
É somente pela operação
Da palavra de deus
Em nossas vidas,
Gerando fé e a separação
De alma e espírito,
Para que possamos
Viver e andar no espírito,
Por não mais sermos
Governados pela nossa alma,
Mas pelo nosso espírito,
Que podemos entrar e permanecer
No descanso de deus,
Que não é um lugar,
Mas a condição de estado de espírito
Em comunhão com o senhor,
Uma posição espiritual,
Alcançada e mantida,
Que nos faz experimentar este descanso
De uma forma experiencial
Da santidade, bondade, cuidado
E amor do senhor por nós.
Isto é possível porque jesus
É o nosso grande sumo sacerdote,
Que penetrou os céus
Para que possamos reter firmemente
A nossa confiança,
Porque sem a ajuda da força
Da sua graça operando em nós,
Não seria possível
Participarmos da natureza
E da santidade de deus.
No entanto, soa uma séria advertência
Quanto ao perigo
De não se entrar no descanso divino
Por causa da incredulidade,
E também pela necessidade
De diligência para que se possa
Permanecer no descanso
E se ter a certeza
De que se entrará
No descanso completo,
Absoluto e eterno no céu,
Porque apesar de jesus
Ser um sumo sacerdote fiel
Que se compadece de nós
E que dá graça
Aos que se aproximam
Do trono da graça,
Também é aquele ao qual,
Todos terão que prestar contas
No seu tribunal de juízo,
Porque tudo está diante dele
E nada escapa
Do seu perfeito conhecimento,
Até mesmo nossos pensamentos
E intenções, além de nossas ações.
Todavia, não é por causa
Das nossas fraquezas
Que estamos impedidos
De entrar no descanso do senhor,
Senão por causa da incredulidade,
Porque o senhor conhece
A nossa natural inabilidade
Para participarmos por nós mesmos
Das realidades espirituais
Celestiais e divinas,
Por conta da natureza decaída
Que temos.
Por isso necessitamos nos achegar
Com fé ao trono da graça celestial
Para acharmos misericórdia e graça,
De maneira que possamos ser ajudados
Nos tempos de nossas necessidades
Para receber o fortalecimento
E capacidade de deus
Que nos permite entrar e permanecer
No seu descanso divino.
Somos chamados a nos aproximar
Do trono da graça,
Porque é no próprio cristo
Que somos fortalecidos pela graça.
É a sua vida em nós
Que vence o pecado
E todas as forças que lutam
Contra a nova criatura.
Descanso Divino
Es solo a través
De la obra de la palabra de Dios
En nuestras vidas,
Generando fe y la separación
Del alma y el espíritu,
Para que podamos
Vivir y caminar en el espíritu,
Al no ser más
Gobernados por nuestra alma,
Sino por nuestro espíritu,
Que nos permite entrar y permanecer
En el descanso de Dios,
Que no es un lugar,
Sino una condición de estado de ánimo
En comunión con el Señor,
Una posición espiritual,
Alcanzada y mantenida,
Que nos hace experimentar este descanso
De una forma experiencial
De la santidad, bondad, cuidado
Y amor del Señor por nosotros.
Esto es posible porque Jesús
Es nuestro gran sumo sacerdote,
Que penetró en los cielos
Para que podamos retener firmemente
Nuestra confianza,
Porque sin la ayuda de la fuerza
De su gracia operando en nosotros,
No sería posible
Participar de la naturaleza
Y santidad de Dios.
Sin embargo, suena una seria advertencia
Sobre el peligro
De no entrar en el descanso divino
Por causa de la incredulidad,
Y también por la necesidad
De diligencia para poder
Permanecer en el descanso
Y tener la certeza
De que se entrará
En el descanso completo,
Absoluto y eterno en el cielo,
Porque a pesar de que Jesús
Es un sumo sacerdote fiel
Que se compadece de nosotros
Y que da gracia
A los que se acercan
Al trono de la gracia,
También es aquel al cual,
Todos tendrán que rendir cuentas
En su tribunal de juicio,
Porque todo está delante de él
Y nada escapa
De su perfecto conocimiento,
Incluso nuestros pensamientos
E intenciones, además de nuestras acciones.
Sin embargo, no es por causa
De nuestras debilidades
Que estamos impedidos
De entrar en el descanso del Señor,
Sino por causa de la incredulidad,
Porque el Señor conoce
Nuestra natural inhabilidad
Para participar por nosotros mismos
De las realidades espirituales
Celestiales y divinas,
Por la naturaleza caída
Que tenemos.
Por eso necesitamos acercarnos
Con fe al trono de la gracia celestial
Para encontrar misericordia y gracia,
De manera que podamos ser ayudados
En los tiempos de nuestras necesidades
Para recibir el fortalecimiento
Y capacidad de Dios
Que nos permite entrar y permanecer
En su descanso divino.
Somos llamados a acercarnos
Al trono de la gracia,
Porque es en Cristo mismo
Que somos fortalecidos por la gracia.
Es su vida en nosotros
La que vence al pecado
Y a todas las fuerzas que luchan
Contra la nueva criatura.