Diligência e Não Indolência
Nós somos indolentes ouvindo,
quando nós não aprendemos
as verdades do evangelho
com diligência,
e não nos esforçamos
para colocá-las em prática.
As oposições e dificuldades
que teremos que enfrentar,
em nossa fidelidade
à Palavra de Deus
levar-nos-ão, a sermos tentados
a nos tornarmos lânguidos,
desanimados
e até mesmo a pensar
em abandonar nossa carreira,
pelo pensamento enganoso
de que assim fazendo
deixaremos de sofrer
as aflições que são decorrentes
de um bom testemunho.
Satanás se levanta
e o mundo se levanta,
e a própria carne do crente
se levanta contra ele,
quando intenta servir a Deus
com toda diligência.
Daí se dizer o seguinte:
“E na verdade todos os que querem
viver piamente em Cristo Jesus
padecerão perseguições”
II Tim 3.12
O apóstolo coloca a longanimidade
ao lado da fé.
Porque nas batalhas espirituais
que o crente terá que lutar
contra os poderes das trevas,
contra o mundo e contra a carne,
ele necessitará da longanimidade
que é fruto do Espírito.
E é somente por se viver deste modo,
a saber, com fé e longanimidade,
que se herdam
as promessas de Deus.
A graça incita a alma à diligência,
à espiritualidade e ao vigor de espírito.
E a carne, em todas as coisas
é contrária a isto.
Como a fé remove montanhas
e nos ajuda a vencer
as maiores oposições,
por outro lado
a incredulidade fará
montanhas intransponíveis.
A alma indolente sempre verá
um leão nas ruas
e não ousará sair de casa
para fazer
o que lhe é ordenado por Deus
Pv 26.13.
Se nos encontramos indolentes,
isto é um sinal
de decadência na fé,
porque a fé vence toda indolência.
Onde a indolência prevalecer
nenhuma santidade e obediência
serão vistas, e será muito difícil
que venham a prevalecer.
Diligencia y No Indolencia
Somos indolentes al escuchar,
cuando no aprendemos
las verdades del evangelio
con diligencia,
y no nos esforzamos
por ponerlas en práctica.
Las oposiciones y dificultades
que tendremos que enfrentar,
en nuestra fidelidad
a la Palabra de Dios
nos llevarán a ser tentados
a volverse lánguidos,
desanimados
y hasta pensar
en abandonar nuestra carrera,
por el pensamiento engañoso
de que al hacerlo
dejaremos de sufrir
las aflicciones que son consecuencia
de un buen testimonio.
Satanás se levanta
y el mundo se levanta,
y la propia carne del creyente
se levanta contra él,
cuando intenta servir a Dios
con toda diligencia.
Por eso se dice lo siguiente:
“Y también todos los que quieren
vivir piadosamente en Cristo Jesús
padecerán persecuciones”
II Tim 3.12
El apóstol pone la paciencia
junto a la fe.
Porque en las batallas espirituales
que el creyente tendrá que librar
contra los poderes de las tinieblas,
contra el mundo y contra la carne,
necesitará de la paciencia
que es fruto del Espíritu.
Y es solo viviendo de esta manera,
con fe y paciencia,
que se heredan
las promesas de Dios.
La gracia incita al alma a la diligencia,
a la espiritualidad y al vigor de espíritu.
Y la carne, en todas las cosas,
es contraria a esto.
Así como la fe mueve montañas
y nos ayuda a vencer
las mayores oposiciones,
por otro lado
la incredulidad hará
montañas infranqueables.
El alma indolente siempre verá
un león en las calles
y no se atreverá a salir de casa
para hacer
lo que se le ordena por Dios
Pv 26.13.
Si nos encontramos indolentes,
esto es una señal
de decadencia en la fe,
porque la fe vence toda indolencia.
Donde prevalezca la indolencia
ninguna santidad y obediencia
serán vistas, y será muy difícil
que lleguen a prevalecer.