Do Que Se Queixam Ainda?
Deus em Sua infinita
bondade e misericórdia,
tem suportado os pecados
as transgressões
e a rejeição dos homens,
com grande longanimidade,
especialmente
nesta dispensação da graça
inaugurada com a morte
de nosso Senhor Jesus Cristo.
Além disso,
tem salvado a milhões
e milhões de pessoas,
com base no sacrifício
de Seu filho Amado,
para ser o substituto
destes pecadores
que têm sido chamados
e perdoados por Ele
para desfrutarem a vida eterna.
Do que se queixam,
ainda os homens
em relação à justiça
e bondade de Deus,
em razão de sujeitar
ao juízo de condenação eterna
a todos quantos lhe resistem
e rejeitam o sacrifício de Jesus?
Estes mesmos que se queixam
poderiam dar
uma maior prova de justiça,
amor, bondade e misericórdia
para com seus inimigos,
do que a que Deus tem dado
através dos séculos
aos ímpios que tem transformado
em seus filhos amados?
Quem se disporia a morrer
para beneficiar
a seus inimigos ferrenhos,
senão somente o próprio Deus
na pessoa de Seu filho Jesus Cristo?
E por que se ofendem
os homens perversos
que zombam de Deus
e que têm verdadeira repulsa
pela verdade
de que deveriam
se tornar santos
para poderem agradar
ao seu criador,
quando se lhes diz
que eles não fazem
parte do povo de Deus?
Por acaso,
por um segundo que fosse,
lhes agradaria fazer parte
da congregação dos santos?
Então por que se ofendem
e se queixam?
Por que acusam falsamente
os crentes de fazerem
acepção de pessoas,
quando na verdade eles próprios
são os que fazem
não apenas acepção dos crentes,
como também do próprio Deus?
Caso se convertessem
não seriam também aceitos
na família de Deus?
Por que se iram
com o fato de Deus ter dado
a salvação aos crentes,
uma vez que eles
a rejeitam completamente?
Há porventura alguma coerência
em odiarem aqueles
que receberam aquilo
que eles têm odiado e rejeitado?
Se têm adorado a um deus
construído
pela própria imaginação deles,
um deus que lhes seja conveniente
e que nada lhes exija
em relação ao pecado,
por que então acalentam ainda
o sonho de irem para o céu
depois da morte, para habitarem
com o Deus verdadeiro,
o Deus da Bíblia,
do qual eles são inimigos,
pois que não observam
e não honram os Seus mandamentos?
Por isso Jesus veio ao mundo
para buscar somente aqueles
que Lhe foram dados pelo Pai.
Veio para aqueles que apesar
de serem também seus inimigos
antes da conversão,
por causa da natureza
decaída no pecado
que eles possuíam,
tanto quanto os demais homens,
pudessem ser tornados
Seus amigos queridos
por meio da fé,
pela transformação
dos seus corações de pedra
em corações de carne,
nos quais Deus tem escrito
as suas leis divinas.
Antes eram inimigos,
mas agora amigos.
Antes andavam nas trevas,
mas agora na luz.
Antes seguiam
o curso da natureza pecaminosa,
mas agora possuem
uma nova natureza,
por terem sido feitos
novas criaturas
pelo trabalho do Espírito Santo
em seus corações.
¿De qué se quejan todavía?
Dios en Su infinita
bondad y misericordia,
ha soportado los pecados
las transgresiones
y el rechazo de los hombres,
con gran paciencia,
especialmente
en esta dispensación de gracia
inaugurada con la muerte
de nuestro Señor Jesucristo.
Además,
ha salvado a millones
y millones de personas,
basándose en el sacrificio
de Su amado hijo,
para ser el sustituto
de estos pecadores
que han sido llamados
y perdonados por Él
para disfrutar de la vida eterna.
¿De qué se quejan,
todavía los hombres
en relación a la justicia
y bondad de Dios,
al someter
al juicio de condenación eterna
a todos los que le resisten
y rechazan el sacrificio de Jesús?
Estos mismos que se quejan
podrían dar
una mayor muestra de justicia,
amor, bondad y misericordia
para con sus enemigos,
que la que Dios ha dado
a lo largo de los siglos
a los impíos que ha transformado
en sus hijos amados?
¿Quién estaría dispuesto a morir
para beneficiar
a sus enemigos acérrimos,
sino solamente el propio Dios
en la persona de Su hijo Jesucristo?
Y ¿por qué se ofenden
los hombres perversos
que se burlan de Dios
y que sienten verdadero rechazo
por la verdad
de que deberían
convertirse en santos
para poder agradar
a su creador,
cuando se les dice
que no forman
parte del pueblo de Dios?
¿Acaso,
por un segundo siquiera,
les agradaría formar parte
de la congregación de los santos?
Entonces ¿por qué se ofenden
y se quejan?
¿Por qué acusan falsamente
a los creyentes de hacer
acepción de personas,
cuando en realidad ellos mismos
son los que hacen
no solo acepción de los creyentes,
sino también de Dios mismo?
Si se convirtieran
¿no serían también aceptados
en la familia de Dios?
¿Por qué se enojan
con el hecho de que Dios haya dado
la salvación a los creyentes,
una vez que ellos
la rechazan por completo?
¿Hay alguna coherencia
en odiar a aquellos
que han recibido aquello
que ellos han odiado y rechazado?
Si han adorado a un dios
construido
por su propia imaginación,
un dios que les sea conveniente
y que no les exija nada
en relación al pecado,
¿por qué entonces aún acarician
el sueño de ir al cielo
después de la muerte, para habitar
con el Dios verdadero,
el Dios de la Biblia,
del cual son enemigos,
pues no observan
y no honran Sus mandamientos?
Por eso Jesús vino al mundo
para buscar solamente a aquellos
que le fueron dados por el Padre.
Vino para aquellos que a pesar
de ser también sus enemigos
antes de la conversión,
por la naturaleza
depravada en el pecado
que poseían,
tanto como los demás hombres,
pudieran ser convertidos
en Sus amigos queridos
por medio de la fe,
por la transformación
de sus corazones de piedra
en corazones de carne,
en los cuales Dios ha escrito
sus leyes divinas.
Antes eran enemigos,
pero ahora amigos.
Antes andaban en tinieblas,
pero ahora en la luz.
Antes seguían
el curso de la naturaleza pecaminosa,
pero ahora poseen
una nueva naturaleza,
al haber sido hechos
nuevas criaturas
por la obra del Espíritu Santo
en sus corazones.