Fé Recompensada
A fé traz grande recompensa,
porque pela obras da fé
temos por certa e líquida
a recompensa
que nos foi prometida por Deus,
e esta não é uma recompensa
apenas para o aqui e agora,
senão para algo muito precioso
que é a salvação da nossa alma
da condenação eterna
e mais do que isso
para a nossa reconciliação
com Deus.
Então devemos cuidar bem da fé.
Devemos pedir ao Senhor
para aperfeiçoá-la e aumentá-la,
com um interesse muito maior
do que as pessoas costumam ter
para aumentarem seus bens materiais,
porque a fé é o bem mais precioso
que alguém pode ter neste mundo,
porque ela é chave
que abre as comportas do céu.
Deus não pode abençoar
uma terra infrutífera.
O solo do coração dos crentes
deve ser então continuamente
arado e fertilizado
com as virtudes e graças do evangelho,
pelo Espírito Santo,
sendo limpo de toda sorte
de ervas daninhas,
ou seja, de toda forma de pecados,
para que a semente da graça
possa germinar, crescer
e dar os bons frutos de arrependimento,
fé e obediência.
Há um princípio no caráter de Deus
que o leva a dar oportunidades
àqueles que Ele sabe
que melhorarão com o tempo
à medida que são submetidos
progressivamente à ação da Sua graça.
Esta verdade está ilustrada
na parábola da figueira estéril
à qual Jesus deu tempo e tratos
para que viesse a frutificar.
Deus amaldiçoou de tal forma
a criação depois que o pecado
entrou no mundo,
que desde então,
para que o homem
tenha verdadeira alegria e paz
em sua alma,
ele depende de recebê-las
diretamente de Deus,
porque são tantas as pressões,
decepções, perdas, fraquezas,
perseguições e toda sorte
de adversidades internas,
inerentes à própria natureza decaída;
e externas,
relativas ao mundo de pecado,
que não poderá ter de modo algum
um viver abençoado
se isto não lhe for concedido
particularmente pelo Senhor.
Tudo o que é adverso contribui
para que se busque a Deus
para achar nEle graça e auxílio,
de maneira que,
pela prova e crescimento da fé,
se receba dele
descanso e paz para a alma.
O que sucedeu a Israel no passado
quanto aos juízos sofridos
é para a nossa própria advertência
de maneira que não nos iludamos
que podemos ter uma vida abençoada
vivendo do mesmo modo
que eles viveram no passado,
isto é, sem que andemos
em retidão na Sua presença,
por não procurarmos fazer
aquilo que lhe é agradável.
Fe recompensada
La fe trae grandes recompensaciones
porque por las obras de la fe
tenemos para cierto y líquido
la recompensa
que nos ha sido prometido por Dios
y esto no es una recompensa
sólo para el aquí y ahora
sino a algo muy precioso
que es la salvación de nuestra alma
de la condenación eterna
y más que eso
para nuestra reconciliación
con Dios
Entonces debemos cuidar bien de la fe
Debemos pedirle al Señor
para perfeccionarlo y aumentarlo
con un interés mucho mayor
que la gente suele tener
para aumentar sus bienes materiales
porque la fe es el bien más preciado
que cualquiera puede tener en este mundo
porque es clave
que abre las compuertas del cielo
Dios no puede bendecir
una tierra infructuosa
La tierra del corazón de los creyentes
debe ser continuamente
arado y fertilizado
con las virtudes y gracias del evangelio
por el Espíritu Santo
ser limpiado de todo tipo
de malas hierbas
es decir, en toda forma de pecados
para que la semilla de la gracia
puede germinar, crecer
y llevar los buenos frutos del arrepentimiento
fe y obediencia
Hay un principio en el carácter de Dios
que te lleva a dar oportunidades
a quienes Él conoce
que mejorará con el tiempo
tal como se presentan
progresivamente a la acción de Su gracia
Esta verdad está ilustrada
en la parábola de la higuera estéril
a la que Jesús dio tiempo y tratamiento
para que sea fructífero
Dios maldito de tal manera
creación después del pecado
entró en el mundo
que desde entonces
para que el hombre
tener verdadera alegría y paz
en tu alma
depende de recibirlos
directamente de Dios
porque hay tanta presión
decepciones, pérdidas, debilidades
Las persecuciones y toda la suerte
de adversidades internas
inherente a la naturaleza caída en sí
y externos
concerniente al mundo del pecado
que no puedes tener de ninguna manera
una vida bendecida
si esto no se le concede a usted
particularmente para el Señor
Todo lo que es adverso contribuye
para que Dios sea buscado
para encontrar en Él gracia y ayuda
de modo que
por la prueba y el crecimiento de la fe
obtenerlo de él
descanso y paz al alma
¿Qué pasó con Israel en el pasado
en cuanto a los fallos sufridos
es para nuestra propia advertencia
para que no nos engañemos a nosotros mismos
que podamos tener una vida bendita
vivir de la misma manera
que han vivido en el pasado
es decir, sin que caminemos
en justicia en Su presencia
por no tratar de hacer
lo que le agrada