Negue-Se
Temos o exemplo
supremo e perfeito
da negação do ego,
no próprio Senhor Jesus Cristo.
Porque Ele não vive
para agradar a si mesmo,
mas para agradar o Pai.
E revelou esta verdade
quando aqui viveu em carne.
Nada fazia
para a sua própria glória e vontade,
senão exclusivamente
para a glória e vontade do Pai.
Quem assim procede,
será bem guardado
de qualquer sentimento
de auto-exaltação,
ou de busca de glória
e de aplauso.
Se alguém quiser se manter
longe deste sentimento
perverso da auto-exaltação,
da soberba, da vanglória,
deve ser imitador
de nosso Senhor Jesus Cristo.
Não há nisso nenhum mistério
Paulo assim procedeu,
e por isso pôde ser tão útil
na obra do ministério.
Este é o segredo
de se manter sempre humilde,
sobretudo quando
muito usado por Deus:
tudo fazer
para a Sua exclusiva glória.
Disso Deus se agrada,
E fica satisfeito,
ao nos ver caminhando
em busca do que é perfeito
E nós também ficamos
satisfeitos de verdade,
somente quando assim procedemos,
pela recepção do poder
da Sua graça e bondade.
Deus é glorificado
diante dos homens
quando eles vêem o Seu poder,
unção, verdade e justiça
operando em nossas vidas com amor,
e reconhecem portanto,
que isto não procede de nós,
mas que nos vem
da parte do nosso amado Senhor.
Nieguese
Tenemos el ejemplo
supremo y perfecto
de la negación del ego,
en el propio Señor Jesucristo.
Porque Él no vive
para complacerse a sí mismo,
sino para complacer al Padre.
Y reveló esta verdad
cuando vivió aquí en carne.
Nada hacía
para su propia gloria y voluntad,
sino exclusivamente
para la gloria y voluntad del Padre.
Quien actúa así,
será bien guardado
de cualquier sentimiento
de autoexaltación,
o de búsqueda de gloria
y de aplauso.
Si alguien quiere mantenerse
lejos de este sentimiento
perverso de la autoexaltación,
de la soberbia, de la vanagloria,
debe ser imitador
de nuestro Señor Jesucristo.
No hay en esto ningún misterio
Pablo así procedió,
y por eso pudo ser tan útil
en la obra del ministerio.
Este es el secreto
de mantenerse siempre humilde,
sobre todo cuando
muy usado por Dios:
hacer todo
para Su exclusiva gloria.
De esto Dios se complace,
y queda satisfecho,
al vernos caminando
en busca de lo perfecto.
Y nosotros también quedamos
realmente satisfechos,
solamente cuando así procedemos,
por la recepción del poder
de Su gracia y bondad.
Dios es glorificado
delante de los hombres
cuando ven Su poder,
unción, verdad y justicia
operando en nuestras vidas con amor,
y reconocen por lo tanto,
que esto no procede de nosotros,
sino que nos viene
de parte de nuestro amado Señor.