O Amor Vence o Preconceito
Quão grande, lindo e profundo
É o amor de deus.
Sem qualquer preconceito
Quanto a receber
A qualquer que o busque.
Ele não faz de fato qualquer acepção
Ou distinção de pessoas.
E isto jesus revelou de forma grandiosa
Em seu ministério terreno
Recebendo, abençoando, salvando
Pessoas de toda condição:
Os dominadores romanos
Que os judeus odiavam;
Prostitutas, ladrões, publicanos,
Desprezados pela sociedade;
Ricos e pobres; sábios e ignorantes;
Chegando inclusive a ser chamado
Pelos próprios fariseus
De amigo dos pecadores.
O novo testamento está repleto
De histórias que revelam
A superação do preconceito pelo evangelho.
A norma bíblica é paz com todos os homens.
O evangelho é o maior promotor da paz mundial.
Abre o coração dos cristãos
Para amarem e buscarem o bem de todos,
Para além das fronteiras nacionais.
O próprio apóstolo pedro aprendeu esta lição,
Na visão que lhe foi dada do lençol com animais,
Que a religião de israel considerava impuros.
Ele teria que entrar na casa
De um centurião romano,
O que era vedado pela lei de moisés.
Teria que vencer o preconceito
Religioso e nacionalista
Que nele ainda existisse,
Para que pudesse servir ao evangelho de cristo.
Ele superou seus preconceitos,
Pela graça divina,
E se tornou um instrumento de bênção
Para todo o mundo.
Bem-aventurados são portanto
Todos aqueles que seguem
O exemplo de cristo e dos apóstolos,
Porque é somente deste modo,
Que se pode agradar a deus e ao próximo.
El Amor Supera el Prejuicio
Qué grande, hermoso y profundo
Es el amor de Dios.
Sin ningún prejuicio
En cuanto a recibir
A cualquiera que lo busque.
Él no hace distinción alguna
O diferencia de personas.
Y esto Jesús lo reveló de manera grandiosa
En su ministerio terrenal
Recibiendo, bendiciendo, salvando
Personas de toda condición:
Los dominadores romanos
Que los judíos odiaban;
Prostitutas, ladrones, publicanos,
Despreciados por la sociedad;
Ricos y pobres; sabios e ignorantes;
Incluso llegando a ser llamado
Por los propios fariseos
Amigo de los pecadores.
El Nuevo Testamento está lleno
De historias que revelan
La superación del prejuicio por el evangelio.
La norma bíblica es paz con todos los hombres.
El evangelio es el mayor promotor de la paz mundial.
Abre el corazón de los cristianos
Para amar y buscar el bien de todos,
Más allá de las fronteras nacionales.
El apóstol Pedro mismo aprendió esta lección,
En la visión que le fue dada del lienzo con animales,
Que la religión de Israel consideraba impuros.
Él tendría que entrar en la casa
De un centurión romano,
Lo cual estaba prohibido por la ley de Moisés.
Tendría que superar el prejuicio
Religioso y nacionalista
Que aún existiera en él,
Para poder servir al evangelio de Cristo.
Él superó sus prejuicios,
Por la gracia divina,
Y se convirtió en un instrumento de bendición
Para todo el mundo.
Bienaventurados son, por lo tanto,
Todos aquellos que siguen
El ejemplo de Cristo y de los apóstoles,
Porque es solo de esta manera,
Que se puede agradar a Dios y al prójimo.