Sofrer Pelo Evangelho
Se o evangelho é a boa nova
De grande alegria,
Por que interpõe então
O sofrimento?
Por que afirma
Que sem sofrer
Não somos herdeiros de cristo?
Por causa da cruz,
É a resposta,
Que é um instrumento
De morte gradual,
E não instantânea.
A cruz revela o modo
Pelo qual é feita
A mortificação
Da nossa velha natureza
A saber, do velho homem.
Porque o despojamento da carne
É um processo
Gradual e progressivo.
Assim a graça fica
Cada vez mais forte
E o pecado
Cada vez mais fraco.
E o amor mais vivo.
Sufrir por el Evangelio
Si el evangelio es la buena noticia
De gran alegría,
¿Por qué entonces interponer
El sufrimiento?
¿Por qué afirmar
Que sin sufrir
No somos herederos de Cristo?
Por causa de la cruz,
Es la respuesta,
Que es un instrumento
De muerte gradual,
Y no instantánea.
La cruz revela el modo
Por el cual se hace
La mortificación
De nuestra vieja naturaleza
Es decir, del viejo hombre.
Porque el despojo de la carne
Es un proceso
Gradual y progresivo.
Así la gracia se fortalece
Cada vez más
Y el pecado
Cada vez más débil.
Y el amor más vivo.