Temor do Senhor
Jesus não pode
ser limitado por nada.
Tudo Lhe é possível.
Por isso não acharão
nenhuma justificativa
diante dEle,
aqueles que recuam na fé
por causa de suas fraquezas.
Tudo é possível
ao que nEle crê
e no seu poder.
Os que vivem na incredulidade
têm razão para temer e muito,
mas os crentes não têm recebido
um espírito de escravidão
para que temam o juízo,
porque Jesus carregou sobre Si
as culpas deles,
e têm recebido o espírito de adoção
pelo qual foram tornados filhos.
Então não há mais este temor
da condenação eterna
nos crentes
porque foram livrados dela
por causa de Cristo,
mas devem ter
o temor de reverência
ao Santo Nome do Senhor.
Este temor é de natureza
totalmente diferente
daquele temor
que é um terror pela condenação
ao juízo eterno no fogo do inferno.
Se a incredulidade sujeita
a um terrível juízo
e à não entrada
no descanso divino,
como poderiam,
os verdadeiros crentes
viverem em incredulidade?
Como pode o Senhor
se agradar e ter prazer
em justos que recuam na fé,
se é pela fé que eles devem viver!
O Senhor é digno
da sua inteira confiança
e tem cuidado deles,
então é uma grande desonra
à Sua fidelidade e majestade
um viver na incredulidade
depois de tê-lo conhecido.
Assim a mensagem do evangelho
não somente se destina
aos incrédulos para que se arrependam
e creiam para que se convertam,
como também aos crentes
para que tenham
o devido temor do Senhor
vivendo pela mesma fé
que um dia os salvou.
Temor del Señor
Jesús no puede
ser limitado por nada.
Todo es posible para Él.
Por eso no encontrarán
ninguna justificación
delante de Él,
aquellos que retroceden en la fe
por causa de sus debilidades.
Todo es posible
para aquel que cree en Él
y en su poder.
Los que viven en la incredulidad
tienen razones para temer mucho,
pero los creyentes no han recibido
un espíritu de esclavitud
para temer el juicio,
porque Jesús cargó sobre Sí
sus culpas,
y han recibido el espíritu de adopción
por el cual fueron hechos hijos.
Entonces ya no hay este temor
de condenación eterna
en los creyentes
porque han sido liberados de ella
por causa de Cristo,
pero deben tener
el temor de reverencia
al Santo Nombre del Señor.
Este temor es de naturaleza
totalmente diferente
de aquel temor
que es un terror por la condenación
al juicio eterno en el fuego del infierno.
Si la incredulidad somete
a un terrible juicio
y a no entrar
en el descanso divino,
¿cómo podrían,
los verdaderos creyentes
vivir en incredulidad?
¿Cómo puede el Señor
complacerse y tener placer
en justos que retroceden en la fe,
si es por la fe que deben vivir!
El Señor es digno
de su completa confianza
y cuida de ellos,
entonces es una gran deshonra
a Su fidelidad y majestad
vivir en incredulidad
después de haberlo conocido.
Así que el mensaje del evangelio
no solo se dirige
a los incrédulos para que se arrepientan
y crean para convertirse,
sino también a los creyentes
para que tengan
el debido temor del Señor
viviendo por la misma fe
que un día los salvó.