Ablakok
Rejtett fény ragyog a dolgok legmélyén.
Erre gondolsz tán, hogyha így szólsz:
Van remény.
Kutasd hát és tárd ki abalkod
Tárd ki rá a két szemed, tisztán lásd az életet.
Nézd egy házat mutatok
Nem is ház, csak ablakok.
Bennük aki mosolyog
Az az ember ott én vagyok.
Fenster
Verstecktes Licht strahlt tief in den Dingen.
Daran denkst du vielleicht, wenn du so sprichst:
Es gibt Hoffnung.
Such also und öffne das Fenster,
Öffne deine beiden Augen, sieh das Leben klar.
Sieh, ich zeige dir ein Haus,
Es ist kein Haus, nur Fenster.
Wer darin lächelt,
Das bin ich, der Mensch dort.