Hazug lány
Rég kérlelem én, legyen végre enyém.
Õ mondja, igen, de úgy tesz, mint aki nem.
Hív, súgja, látni kíván, kacag közben a két szeme rám.
Én újra lépremegyek, s a vége az lesz, hogy most sem szeret.
Tán hazug a lány, ki tudja?
Csupa talány,
Oly feltûnõ a szerelme,
Hogy szeretne, de nem mer õ.
Oly rég szeretem, várom, hogy enyém legyen.
Õ mondja, hogy lesz, mégis ellene tesz.
Már végleg összezavar, miért mondja, hogy engem akar?
Miért, kérdem, miért hiteget, erre mondja, mert nagyon szeret...
Tán hazug a lány, ki tudja?
Csupa talány,
Oly feltûnõ a szerelme,
Hogy szeretne, de nem mer õ.
Chica mentirosa
Hace tiempo que ruego que finalmente sea mía.
Ella dice que sí, pero actúa como si no lo fuera.
Me llama, susurra, quiere ver, sus ojos se ríen de mí.
Caigo de nuevo en la trampa, y al final resulta que aún no me ama.
Quizás la chica es mentirosa, ¿quién sabe?
Todo es un misterio,
Tan evidente es su amor,
Que quiere, pero no se atreve.
Hace tanto tiempo que la amo, espero que sea mía.
Ella dice que sucederá, pero actúa en su contra.
Ya me tiene completamente confundido, ¿por qué dice que me quiere?
Por qué, pregunto, por qué me ilusiona, y luego dice que es porque me ama tanto...
Quizás la chica es mentirosa, ¿quién sabe?
Todo es un misterio,
Tan evidente es su amor,
Que quiere, pero no se atreve.