Idõrabló
Figyelj nagyon, az idõrabló titkon köztünk jár,
Varázsköpenyében most is lesben áll.
A büfében ülsz vagy az utcán sétálsz,
ésszre sem veszed,
S hirtelen egy évvel lettél öregebb.
Az idõrabló mindent lát,
Kezében az egész világ.
Érezzük a tekintetét
De senki sem látta még.
Középre fekszik harmadiknak, ott is résen áll
Falakon is átmegy, bárhol megtalál.
Vigyorog a pultnál, jelentést ír, a buszon rád
lehel
Ha le akarod rázni, korábban kelj fel.
El ladrón del tiempo
Presta mucha atención, el ladrón del tiempo acecha entre nosotros,
Con su capa mágica, siempre al acecho.
Ya sea que estés en el bar o caminando por la calle,
Ni siquiera te das cuenta,
Y de repente has envejecido un año.
El ladrón del tiempo todo lo ve,
Con el mundo entero en sus manos.
Sentimos su mirada
Pero nadie lo ha visto aún.
Se acuesta en el medio de la tercera fila, siempre alerta,
Pasa a través de las paredes, te encuentra en cualquier lugar.
Sonríe en el mostrador, toma nota, te sopla en el autobús
Si quieres deshacerte de él, levántate más temprano.