Se
Ilusão, falsidade e sonhos em vão.
Um amor platônico, uma utopia.
Que quis viver,
Que tem medo de perder...
O tempo com você.
Um rio cortando meu coração
E uma árvore presa na solidão.
Sonho de tudo se tornar real
E quem sabe ser feliz no final.
Todos os planos, promessas,
Pensados em algum lugar,
Onde ninguém vai achar,
Nem entender, o que me faz continuar.
Não há razão pra viver,
Se a ti não posso ter;
Se não está mais aqui;
Se não posso mais te ver.
"Se" é o sinônimo da incerteza,
O pronome que me persegue.
Que me faz assim sofrer
E não permite que meu coração sossegue.
O medo de te perder,
De te afastar do meu coração.
Me impede de falar o que sinto por você
E me faz continuar na solidão.
Não há razão pra viver,
Se a ti não posso ter;
Se não está mais aqui;
Se não posso mais te ver.
Si
Ilusión, falsedad y sueños en vano.
Un amor platónico, una utopía.
Que quise vivir,
Que temo perder...
El tiempo contigo.
Un río cortando mi corazón
Y un árbol atrapado en la soledad.
Sueño con que todo se vuelva real
Y quizás ser feliz al final.
Todos los planes, promesas,
Pensados en algún lugar,
Donde nadie va a encontrar,
Ni entender, lo que me hace seguir.
No hay razón para vivir,
Si no puedo tenerte;
Si ya no estás aquí;
Si ya no puedo verte.