Felnõtt Lány
Volt egy lány, aki fiatal volt, akkor mikor továbbindult
Otthonától elszakadva messze messze járt
Nem volt ismerõse, jó barátja, de az ismeretlen iskolában
Összeverõdött egy társaság
A lány, aki szeretni vágyott, azt hitte talál új barátot
Megismerte a dohány ízét és a szesz szagát
Úgy gondolta, hogy jól csinálja, iszik, füstöl, ha megkívánja
Mert így tett az egész társaság
Kedves lány, most azt hiszed, hogy felnõtt így leszel
Kedves lány, most azt hiszed, hogy mindig inni kell
Kedves lány, most azt hiszed, hogy mindent jól teszel
Felnõtt lány
Aztán továbbment a nagyvárosba, de itt sem gondolt semmi rosszra
Szeretett, mert úgy vélte ennek meg kell lenni tán
Milyen érdekes, hogy itt is látott egy különös társaságot
Akik ittak és füstöt fújtak minden éjszakán
Aztán végzett és most válogathat, hogy munkát vagy pénzt hol adnak
S vajon itt is várja õt az ismert társaság
Vagy talán nem is ez az élet, ahol folyton csak beszélnek
Van tán az életben ennél boldogabb világ
Kedves lány, felnõtt lány, kedves lány, felnõtt a lány ...
Chica Adulta
Había una chica que era joven, cuando decidió seguir adelante
Alejándose de su hogar, viajó muy lejos
No tenía amigos, ni buenos amigos, pero en la escuela desconocida
Se unió a un grupo
La chica, que ansiaba amar, pensó que encontraría nuevos amigos
Descubrió el sabor del tabaco y el olor del alcohol
Creía que lo estaba haciendo bien, bebiendo, fumando cuando lo deseaba
Porque así lo hacía todo el grupo
Querida chica, ahora crees que al hacerte adulta serás así
Querida chica, ahora crees que siempre debes beber
Querida chica, ahora crees que estás haciendo todo bien
Chica adulta
Luego se fue a la gran ciudad, pero aquí tampoco pensó en nada malo
Amaba, porque creía que debía ser así quizás
Qué curioso, que también vio aquí un grupo peculiar
Que bebía y fumaba todas las noches
Luego se graduó y ahora puede elegir, dónde le ofrecen trabajo o dinero
Y ¿acaso aquí la espera el grupo conocido?
O tal vez esta no sea la vida, donde solo hablan constantemente
¿Hay acaso un mundo más feliz en la vida?
Querida chica, chica adulta, querida chica, chica adulta ...