California
1. Ahol mindenkinél van rágógumi,
Ahol az össszes mogyoró amerikai,
Ahol kólát iszik minden ember,
Ahol nemzeti eledel a hamburger,
Ahol a tenger oly szép,
Ahol a zöld fû néha kék,
Ahol a napfény egész évben tiéd:
R. ||: California, California,
A pénz, a siker, a napfény otthona. :||
2. Ahol felnôtt a woodstock-i nemzedék,
Ahol a buszsofôrök mind feketék,
Ahol gördeszkán jár az ifjúság,
Ahol házhoz hozzák a friss pizzát,
Ahol a baseball az úr,
Ahol sok Cadillac gurul,
Ahol a filmsztárok otthona Hollywood:
R., instr., R.
3. Ahol Michael Jackson is lehet fehér,
Ahol sok ház egész az égig ér,
Ahol a Rózsadomb az a Beverly Hills,
Ahol a dollár az, miben mindenki hisz,
Ahol a furcsa a hó,
Ahol Disneyland a show,
Ahol egy régi dal egy ilyen hotelrôl szól:
R., R., R.
California
1. Donde todos tienen chicle,
Donde todas las nueces son americanas,
Donde todos beben cola,
Donde la hamburguesa es comida nacional,
Donde el mar es tan hermoso,
Donde la hierba verde a veces es azul,
Donde la luz del sol es tuya todo el año:
R. ||: California, California,
El hogar del dinero, el éxito, y el sol. :||
2. Donde creció la generación de Woodstock,
Donde todos los conductores de autobús son negros,
Donde la juventud anda en patineta,
Donde entregan pizza fresca a domicilio,
Donde el béisbol es rey,
Donde muchos Cadillac ruedan,
Donde los astros de cine tienen su hogar en Hollywood:
R., instr., R.
3. Donde Michael Jackson también puede ser blanco,
Donde muchas casas llegan hasta el cielo,
Donde la Colina de las Rosas es Beverly Hills,
Donde el dólar es en lo que todos creen,
Donde lo extraño es la nieve,
Donde Disneyland es el espectáculo,
Donde una vieja canción habla de un hotel así:
R., R., R.