Love, Again
いつまでもずっといっしょにいたかったただそれだけ
Itsu mademo zutto issho ni itakatta tada sore dake
ちかくにいるのにとどかないばしょがある
Chikaku ni iru no ni todokanai basho ga aru
つたえてほしいよことばじゃなくても
Tsutaete hoshii yo kotoba ja nakutemo
ゆれるこころこぶねのようにためらわずにそっとhold on me
Yureru kokoro kobune no you ni tamerawazu ni sotto hold on me
ほどけないきずなをもういちどおしえたい
Hodokenai kizuna wo mou ichido oshietai
But you're so far awayあいしたりないほんとうならすぐに
But you're so far away ai shitarinai hontou nara sugu ni
あいたい、あいにいきたいってよわねはきたいけどできない
Aitai, ai ni ikitai tte yowane hakitai kedo dekinai
いつまでもずっといっしょにいたかったただそれだけ
Itsu mademo zutto issho ni itakatta tada sore dake
ゆびさきにのこるぬくもりきっと、あえてよかった
Yubisaki ni nokoru nukumori kitto, aete yokatta
あいしあうほどにとおくはなれていくよ
Ai shiau hodo ni tooku hanarete iku yo
こぼれたなみだをぬぐってあげたい
Koboreta namida wo nugutte agetai
かわすひとみちかいのようにうけとめるよきずをじゅんすいに
Kawasu hitomi chikai no you ni uke tomeru yo kizu wo junsui ni
きみといきるあしたをもういちどえがきたい
Kimi to ikiru ashita wo mou ichido egakitai
But you're never hereただもとめあいたいできるのならすべて
But you're never here tada motome aitai dekiru no nara subete
すてたい、すてさせたいそしてふたりいきていきたい
Sutetai, sutesasetai soshite futari ikite ikitai
いつまでもずっといっしょにいたかったただそれだけ
Itsu mademo zutto issho ni itakatta tada sore dake
えいえんにときがすぎてもきっと、あえてよかった
Eien ni toki ga sugitemo kitto, aete yokatta
めぐるきせつながれゆくあめおなじそらをみあげているはずの
Meguru kisetsu nagare yuku ame onaji sora wo miagete iru hazu no
きみとこころがひびくまでしんじている
Kimi to kokoro ga hibiku made shinjite iru
Amor, Otra Vez
Siempre quise estar juntos para siempre, solo eso...
A pesar de estar cerca, hay un lugar al que no puedo llegar
Quiero decirlo, aunque no con palabras
Mi corazón se balancea como un barco, sin dudar suavemente sostente en mí
Quiero enseñarte de nuevo nuestros lazos inquebrantables
Pero estás tan lejos, no puedo amar de verdad, si es así, pronto
Quiero verte, quiero vivir en el amor, quiero quejarme, pero no puedo
Siempre quise estar juntos para siempre, solo eso
El calor que queda en mis dedos, seguro que fue bueno encontrarnos.
A medida que nos amamos, nos alejamos cada vez más
Quiero limpiar las lágrimas derramadas
Nuestros ojos se encuentran como un juramento, detendré las heridas de forma pura
Quiero dibujar de nuevo el mañana que viviré contigo
Pero nunca estás aquí, solo quiero encontrarte, si puedo tenerlo todo
Quiero dejarlo, quiero ser abandonado, y luego quiero vivir juntos
Siempre quise estar juntos para siempre, solo eso
Aunque el tiempo pase eternamente, seguro que fue bueno encontrarnos...
Las estaciones pasan, la lluvia cae, deberíamos estar mirando el mismo cielo
Creo en que nuestros corazones resonarán juntos