Gradation (그라데이션)
밤은 다시 길고 깊어졌네
bameun dasi gilgo gipeojyeonne
나는 점점 너로 잠 못 들게 돼
naneun jeomjeom neoro jam mot deulge dwae
글로 적어내긴 어려운 이 기분을
geullo jeogeonaegin eoryeoun i gibuneul
너도 느꼈으면 좋겠는데
neodo neukkyeosseumyeon jokenneunde
너는 아무 생각 없이 몇 번
neoneun amu saenggak eopsi myeot beon
나를 지나가며 웃은 거라지만
nareul jinagamyeo useun georajiman
나의 하얀 옷에 너의 잉크가 묻어
naui hayan ose neoui ingkeuga mudeo
닦아낼 수 없을 만큼 번졌네
dakkanael su eopseul mankeum beonjyeonne
달콤한 색감이 물들어 조금씩
dalkomhan saekgami muldeureo jogeumssik
정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지
jeongsineul charyeosseul ttaen arabol sudo eopji
가득 찬 마음이 여물다 못해 터지고 있어
gadeuk chan ma-eumi yeomulda motae teojigo isseo
내일은 말을 걸어봐야지
naeireun mareul georeobwayaji
요즘 노랜 뭔가 맘에 안 들어
yojeum noraen mwon-ga mame an deureo
네게 불러 주기엔 좀 어려워서
nege bulleo jugien jom eoryeowoseo
나름 며칠 밤을 새워 연습했지만
nareum myeochil bameul saewo yeonseupaetjiman
네게 들려주기엔 무리인 것 같아
nege deullyeojugien muriin geot gata
너는 번질수록 진해져 가고
neoneun beonjilsurok jinhaejyeo gago
나의 밤은 좀 더 길고 외롭지만
naui bameun jom deo gilgo oeropjiman
하루종일 떠오르는 너의 얼굴은
harujong-il tteooreuneun neoui eolgureun
방을 가득 채워 무지개같이
bang-eul gadeuk chaewo mujigaegachi
달콤한 색감이 물들어 조금씩
dalkomhan saekgami muldeureo jogeumssik
정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지
jeongsineul charyeosseul ttaen arabol sudo eopji
가득 찬 마음이 여물다 못해 터지고 있어
gadeuk chan ma-eumi yeomulda motae teojigo isseo
내일은 말을 걸어봐야지
naeireun mareul georeobwayaji
바람을 맞고 빗물에 젖어
barameul matgo binmure jeojeo
나의 색감도 흐려지겠지만
naui saekgamdo heuryeojigetjiman
너는 항상 빛에 반짝일 테니까
neoneun hangsang biche banjjagil tenikka
멋진 말들을 전하지 못하고
meotjin maldeureul jeonhaji motago
아무도 관심 없는 그림이 되겠지만
amudo gwansim eomneun geurimi doegetjiman
달콤한 색감은 감추지 못해 터지고 있어
dalkomhan saekgameun gamchuji motae teojigo isseo
내일은 말을 걸어봐야지
naeireun mareul georeobwayaji
그냥 이 노래가 어떨까 싶어
geunyang i noraega eotteolkka sipeo
Gradation
The night has grown long and deep again
I gradually can't fall asleep because of you
It's hard to put into words this feeling
I hope you felt it too
You passed by me several times
Without a thought, just smiling
Your ink stained my white clothes
So much that it can't be wiped away
Sweet colors seep in little by little
When I come to my senses, I can't recognize it
My heart is so full it's about to burst
I should talk to you tomorrow
Lately, I don't like this song
It's hard for me to sing it to you
I stayed up for several nights practicing
But it seems impossible to tell you
The more you spread, the darker you get
My night is longer and lonelier
Your face that comes to mind all day
Fills the room like a rainbow
Sweet colors seep in little by little
When I come to my senses, I can't recognize it
My heart is so full it's about to burst
I should talk to you tomorrow
Getting hit by the wind, getting wet in the rain
My colors may blur
But you will always shine in the light
Unable to deliver fancy words
Becoming a picture that no one cares about
The sweet colors can't be hidden, they're about to burst
I should talk to you tomorrow
Just wondering how this song will be