Late Night Walk (너랑 밤새고 싶어)
부끄러운 맘이 숨은 멋진 밤에
bukkeureoun mami sumeun meotjin bame
별빛에 떨림을 더해 네게 질문을 던져
byeolbiche tteollimeul deohae nege jilmuneul deonjyeo
그러다가 맘을 들켜 너는 웃어
geureodaga mameul deulkyeo neoneun useo
대화는 살짝 끊겼지만 우린 계속 걸어
daehwaneun saljjak kkeun-gyeotjiman urin gyesok georeo
그러다 걸음을 멈추고
geureoda georeumeul meomchugo
너랑 밤새고 싶어
neorang bamsaego sipeo
오늘의 너의 밤은 어떤지
oneurui neoui bameun eotteonji
물어보기도 전에 넌 예쁜 눈을 반짝였지
mureobogido jeone neon yeppeun nuneul banjjagyeotji
내 맘을 대신할 수 없지만
nae mameul daesinhal su eopjiman
둘이 걷는 길을 따라 작은 별이 엄청 많아
duri geonneun gireul ttara jageun byeori eomcheong mana
오 두근거리는 두 발을 맞추고
o dugeun-georineun du bareul matchugo
가로등과 나란히
garodeunggwa naranhi
들리는 발자국 소리에 취해
deullineun baljaguk sorie chwihae
부끄러운 맘이 숨은 멋진 밤에
bukkeureoun mami sumeun meotjin bame
별빛에 떨림을 더해 네게 질문을 던져
byeolbiche tteollimeul deohae nege jilmuneul deonjyeo
그러다가 맘을 들켜 너는 웃어
geureodaga mameul deulkyeo neoneun useo
대화는 살짝 끊겼지만 우린 계속 걸어
daehwaneun saljjak kkeun-gyeotjiman urin gyesok georeo
그러다 걸음을 멈추고
geureoda georeumeul meomchugo
너랑 밤새고 싶어
neorang bamsaego sipeo
오 닿을 것 같던 두 손이 스치고
o daeul geot gatdeon du soni seuchigo
머리가 어지러워
meoriga eojireowo
어설픈 맥주 반 캔에도 취해
eoseolpeun maekju ban kaenedo chwihae
부끄러운 맘이 숨은 멋진 밤에
bukkeureoun mami sumeun meotjin bame
별빛에 떨림을 더해 네게 질문을 던져
byeolbiche tteollimeul deohae nege jilmuneul deonjyeo
그러다가 맘을 들켜 너는 웃어
geureodaga mameul deulkyeo neoneun useo
대화는 살짝 끊겼지만 우린 계속 걸어
daehwaneun saljjak kkeun-gyeotjiman urin gyesok georeo
그러다 걸음을 멈추고
geureoda georeumeul meomchugo
오늘의 날씨는 이미 완벽하고
oneurui nalssineun imi wanbyeokago
그 속에 넌 봄날처럼 예쁜데
geu soge neon bomnalcheoreom yeppeunde
나도 이제 뭔가를 해야 하지 않을까
nado ije mwon-gareul haeya haji aneulkka
설레는 기분을 참아 내지 못하고
seolleneun gibuneul chama naeji motago
이 밤의 용기를 빌려 네게 진심을 말해
i bamui yonggireul billyeo nege jinsimeul malhae
어리숙한 내 고백에 넌 또 웃어
eorisukan nae gobaege neon tto useo
대답은 듣지 못했지만 그냥 계속 걸어
daedabeun deutji motaetjiman geunyang gyesok georeo
그러다 문득 네가 말해
geureoda mundeuk nega malhae
우리 밤새고 있어
uri bamsaego isseo
Promenade Nocturne (Je veux passer la nuit avec toi)
Dans cette belle nuit où je me sens gêné
Je te lance des questions sous les étoiles qui scintillent
Puis, en découvrant mon cœur, tu ris
La conversation s'est un peu interrompue, mais on continue de marcher
Puis on s'arrête un instant
Je veux passer la nuit avec toi
Comment se passe ta nuit, dis-moi
Avant même que je demande, tes jolis yeux brillaient
Je ne peux pas remplacer mon cœur, mais
Le chemin qu'on emprunte est parsemé de petites étoiles
Oh, nos deux pieds battent la mesure, côte à côte avec les lampadaires
Enivrés par le bruit de nos pas
Dans cette belle nuit où je me sens gêné
Je te lance des questions sous les étoiles qui scintillent
Puis, en découvrant mon cœur, tu ris
La conversation s'est un peu interrompue, mais on continue de marcher
Puis on s'arrête un instant
Je veux passer la nuit avec toi
Oh, nos mains qui semblent se frôler, ma tête tourne
Je suis déjà ivre avec une demi-canette de bière
Dans cette belle nuit où je me sens gêné
Je te lance des questions sous les étoiles qui scintillent
Puis, en découvrant mon cœur, tu ris
La conversation s'est un peu interrompue, mais on continue de marcher
Puis on s'arrête un instant
La météo d'aujourd'hui est déjà parfaite
Et toi, tu es belle comme un jour de printemps
Je me demande si je ne devrais pas faire quelque chose
Je ne peux pas contenir cette excitation
Avec le courage de cette nuit, je te dis mes vérités
À ma maladroite confession
Tu ris encore
Je n'entends pas ta réponse, mais je continue de marcher
Puis soudain, tu dis
On passe la nuit ensemble.