Mattress (매트리스)
오늘밤 너는 나와 이불 속에 들어가
oneulbam neoneun nawa ibul soge deureoga
아무것도 하지 말고
amugeotdo haji malgo
그냥 바라보다가
geunyang barabodaga
웃음을 참지 못하고
useumeul chamji motago
먼저 깜빡인 사람
meonjeo kkamppagin saram
그사람이 졌으니까
geusarami jyeosseunikka
마실 것 좀 가져와
masil geot jom gajyeowa
새로 산 침대와
saero san chimdaewa
그 속의 우리가
geu sogui uriga
세상의 전부인 거라면
sesang-ui jeonbuin georamyeon
그럼 우린 나갈 필요 없으니까
geureom urin nagal piryo eopseunikka
난 어설픈 말장난을 좀 해보려다가
nan eoseolpeun maljangnaneul jom haeboryeodaga
어느새 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
eoneusae jamdeun neoui eolguri ttureojyeora
괜히 감동 하고 있어
gwaenhi gamdong hago isseo
굳이 말로 하지 않아도
guji mallo haji anado
자꾸만 나도 모르게
jakkuman nado moreuge
이불을 끌어 오는
ibureul kkeureo oneun
이유는 모르겠지만
iyuneun moreugetjiman
다신 그러지 않을께
dasin geureoji aneulkke
눈 앞에 계속 있어줘
nun ape gyesok isseojwo
내가 귀찮을 만큼
naega gwichaneul mankeum
다리 올려놔도 좋아
dari ollyeonwado joa
내겐 가벼우니까
naegen gabyeounikka
새로 산 침대와
saero san chimdaewa
그 속의 우리가
geu sogui uriga
세상의 전부인 것처럼
sesang-ui jeonbuin geotcheoreom
그럼 우린 잠들 수도 없으니까
geureom urin jamdeul sudo eopseunikka
난 어설픈 말장난을 또 해보려다가
nan eoseolpeun maljangnaneul tto haeboryeodaga
그새 또 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
geusae tto jamdeun neoui eolguri ttureojyeora
다시 감동하고 있어
dasi gamdonghago isseo
굳이 말로 하지 않아도
guji mallo haji anado
난 이러고 계속 있어도 되는 걸까
nan ireogo gyesok isseodo doeneun geolkka
넌 또다른 많은 밤들을
neon ttodareun maneun bamdeureul
나와 있어 줄까
nawa isseo julkka
제발 날 보고 또 웃어
jebal nal bogo tto useo
굳이 말로 하지 않아도
guji mallo haji anado
오늘은 내가 유난히
oneureun naega yunanhi
말이 많은 것 같아
mari maneun geot gata
몰라 같이 있으니까
molla gachi isseunikka
괜히 들떠있나봐
gwaenhi deultteoinnabwa
뒤에서 날 꼭 안아줘
dwieseo nal kkok anajwo
어깨에 턱을 괴고
eokkae-e teogeul goego
그리곤 가만히 있어
geurigon gamanhi isseo
잠들 것 같으니까
jamdeul geot gateunikka
Colchón
Esta noche, tú y yo nos metemos en la cama
Sin hacer nada
Simplemente mirando
No puedo contener la risa
La primera persona que parpadea
Ya perdió
Trae algo para beber
Si la cama recién comprada
Y nosotros dentro de ella
Son todo en el mundo
Entonces no necesitamos salir
Intenté hacer chistes tontos
Y de repente, tu rostro dormido se ilumina
Me emociono sin razón
No es necesario decirlo
Sin darme cuenta
Arrastro la manta
No sé por qué
No lo haré de nuevo
Quédate frente a mí
Aunque te moleste
Puedo levantar tus piernas
Porque soy ligero
Si la cama recién comprada
Y nosotros dentro de ella
Somos todo en el mundo
Entonces no podemos dormir
Intenté hacer chistes tontos de nuevo
Y de repente, tu rostro dormido se ilumina
Me emociono de nuevo
No es necesario decirlo
¿Puedo seguir así?
¿Estarás conmigo
En muchas otras noches más?
Por favor, mírame y sonríe de nuevo
No es necesario decirlo
Hoy siento que estoy hablando mucho
Quizás porque estamos juntos
Me siento emocionado sin razón
Abrázame por detrás
Apoya tu barbilla en mi hombro
Y luego quédate quieto
Parece que te vas a dormir