You And Me (그대와 나)
오래된 찻집에 비스듬히 앉아
oraedoen chatjibe biseudeumhi anja
메뉴판을 집어 나에게 건네던
menyupaneul jibeo na-ege geonnedeon
어떤 걸로 할까 아무거나 좋아
eotteon geollo halkka amugeona joa
난 잘 모르니까 너와 같은 걸로
nan jal moreunikka neowa gateun geollo
익숙한 자리에 익숙한 음료는
iksukan jarie iksukan eumnyoneun
다 그대로지만 사실은 우리 헤어지던 날
da geudaerojiman sasireun uri he-eojideon nal
그대와 나 그대와 나 그대와 나
geudaewa na geudaewa na geudaewa na
한참을 기다려 너와 나 사이에
hanchameul gidaryeo neowa na saie
커피잔이 놓여 이제야 따뜻해
keopijani noyeo ijeya ttatteutae
난 잘 모르겠어 네가 하는 말들
nan jal moreugesseo nega haneun maldeul
왜 그리 차가워 나는 좀 놀랬어
wae geuri chagawo naneun jom nollaesseo
나는 바보같이 손을 내젓다가
naneun babogachi soneul naejeotdaga
커피잔을 쏟아 주변을 적시고
keopijaneul ssoda jubyeoneul jeoksigo
늘 같은 실수에 늘 같은 종업원
neul gateun silsue neul gateun jong-eobwon
다 그대로지만 사실은 우리 헤어지던 날
da geudaerojiman sasireun uri he-eojideon nal
그대와 나 그대와 나 그대와 나
geudaewa na geudaewa na geudaewa na
그대와 나 그대와 나 그대와 나
geudaewa na geudaewa na geudaewa na
나는 바보같아
naneun babogata
Tú y yo
En una antigua cafetería inclinada
Tomando el menú y pasándomelo
¿Qué deberíamos pedir? Cualquier cosa está bien
No sé mucho, así que igual que tú
En el lugar familiar con la bebida de siempre
Todo parece igual, pero en realidad fue el día en que nos separamos
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Esperando mucho tiempo entre tú y yo
La taza de café está puesta, ahora está caliente
No entiendo tus palabras
¿Por qué estás tan fría? Me sorprendiste un poco
Como un tonto, extendí mi mano
Derramé la taza de café y salpicó a mi alrededor
El mismo error de siempre, el mismo camarero de siempre
Todo parece igual, pero en realidad fue el día en que nos separamos
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo, tú y yo
Soy como un tonto