Just Winter
I feel the coldness creeping in.
A sudden, deathly chill.
Frozen is the Earth.
So in this state I just stand still.
Snow covers the ground.
The forest at a stand still.
Silence is the Earth.
An emptiness sinks within.
Dead is the trees,
Gray is the sky.
To me this is death.
The rest is just winter.
Let me see the full moon,
To set my heart free.
Chill stays within,
Untill the light shines through.
Cold breeze,
Turns me blue.
Cold and freezing,
But this is what winter will do.
Solo Invierno
Siento el frío acercarse.
Un escalofrío repentino y mortal.
La Tierra está congelada.
Así que en este estado simplemente me quedo quieto.
La nieve cubre el suelo.
El bosque en completo silencio.
El silencio es la Tierra.
Una vacuidad se hunde en mí.
Los árboles están muertos,
El cielo es gris.
Para mí esto es la muerte.
El resto es solo invierno.
Déjame ver la luna llena,
Para liberar mi corazón.
El frío permanece dentro,
Hasta que la luz brille a través.
Una brisa fría,
Me vuelve azul.
Frío y congelante,
Pero esto es lo que hará el invierno.