De Ponta-cabeça
Deixe que tudo aconteça
Deixe que venha tudo que vier.
Deixe que o mundo enlouqueça
Que vire de ponta-cabeça
Deixe os dois lados do planeta
Numa imensa noite.
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo.
Deixe que os rios se espalhem
Deixe que os mares se juntem todos
Em um só.
Deixe que os ventes do leste
Corram por dentro dos canyons
E conspirem contra os deuses, se houverem.
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo.
Deixe que os claros da noite
Criem esplêndidas formas
Deixe o silêncio dessas sombras
Revelar-se por fim.
Deixe que os templos desabem
Deixe que os véus se incendeiem
Deixe que tudo se resolva
Com um mesmo fim enfim.
De Cabeza
Deja que todo suceda
Deja que venga todo lo que venga.
Deja que el mundo enloquezca
Que se vuelva de cabeza
Deja los dos lados del planeta
En una inmensa noche.
No tendré miedo alguno
Si estás conmigo.
Deja que los ríos se esparzan
Deja que los mares se unan todos
En uno solo.
Deja que los vientos del este
Corran por dentro de los cañones
Y conspiren contra los dioses, si existen.
No tendré miedo alguno
Si estás conmigo.
Deja que los claros de la noche
Crean espléndidas formas
Deja que el silencio de esas sombras
Se revele por fin.
Deja que los templos se derrumben
Deja que los velos se incendien
Deja que todo se resuelva
Con un mismo fin al fin.
Escrita por: Claudio Venturini / ZÉ EDUARDO