Outono
Sigo as horas sem contar na janela o sol,
Aprendo em silêncio os seus segredos.
Corro a calçada sem olhar direção,
Minhas pegadas dizem quem sou.
Sem tempo sigo a direção da chuva.
A planta a prover o grão.
As folhas voam devagar, lembranças,
O sol vai dormir no mar,
Conto as horas pelo céu, sigo a noite,
Para as estrelas não há segredos.
Sinto o frio me tocar, anoiteço,
Você tem ouvidos mas não escuta.
O som das folhas pelo ar, as nuvens,
O rio a fugir do mar.
Sem tempo sigo a direção da chuva,
A planta a prover o grão.
Otoño
Sigo las horas sin contar en la ventana el sol,
Aprendo en silencio sus secretos.
Corro por la acera sin mirar dirección,
Mis huellas dicen quién soy.
Sin tiempo sigo la dirección de la lluvia,
La planta provee el grano.
Las hojas vuelan lentamente, recuerdos,
El sol se va a dormir en el mar.
Cuento las horas por el cielo, sigo la noche,
Para las estrellas no hay secretos.
Siento el frío tocarme, anochezco,
Tienes oídos pero no escuchas.
El sonido de las hojas en el aire, las nubes,
El río huyendo del mar.
Sin tiempo sigo la dirección de la lluvia,
La planta provee el grano.
Escrita por: Sérgio Vasconcellos / Claudio Venturini