50 Manieren Om Zelfmoord Te Plegen
Het was een prachtige dag, ik hoorde de vogeltjes reeds fluiten
En er was gelukkig geen regen
Ik rookte een sigaret, de zon scheen prettig door de ruiten
En ik dacht: laat ik zelfmoord plegen
Ik smeerde rustig een boterham, schreef een afscheidsbrief
En at mijn galgemaal
Ik ben best tevreden met mijn leven, ben heus niet depressief
Gewoon wat suicidaal
Maar het doorsnijden van mijn polsen, kan dat met goed fatsoen
Want als ik mijn linkerpols heb gedaan
Kan ik met mijn linkerhand, dan nog wel die ander doen
Hoe maak ik er een prettig einde aan
Spring ik van een hoog gebouw
Hang ik mezelf op
Een flinke dosis pillen
Of een kogel door mijn kop
Als ik met een radio in bad stap, voor de grote oversteek
Word ik dan geelectrocuteerd
Of als ik mezelf met benzine overgiet, en mezelf dan aansteek
Ben ik dan gelijk gecremeerd
Kan ik mezelf vergiftigen
Snij ik mijn polsen door
Rij ik hard tegen een muur
Of spring ik voor het spoor
Spring ik van een hoog gebouw
Hang ik mezelf op
Een flinke dosis pillen
Of een kogel door mijn kop
Voor alles is een eerste keer, maar hoe pak je zoiets aan
Ik wil het niet verstieren
Voor een beetje zelfdoding, om naar de andere kant te gaan
Zijn er vast wel vijftig manieren
Kan ik mezelf verdrinken
Heeft er iemand een guillotine
Een overdosis drugs
Mezelf verbranden met benzine
Kan ik mezelf vergiftigen
Snij ik mijn polsen door
Rij ik hard tegen een muur
Of spring ik voor het spoor
Spring ik van een hoog gebouw
Hang ik mezelf op
Een flinke dosis pillen
Of een kogel door mijn kop
50 Arten, sich das Leben zu nehmen
Es war ein wunderschöner Tag, ich hörte die Vögel schon zwitschern
Und es regnete glücklicherweise nicht
Ich rauchte eine Zigarette, die Sonne schien angenehm durch die Fenster
Und ich dachte: Lass mich mir das Leben nehmen
Ich machte mir in Ruhe ein Brot, schrieb einen Abschiedsbrief
Und aß mein Galgenmahl
Ich bin ganz zufrieden mit meinem Leben, bin wirklich nicht depressiv
Einfach nur ein bisschen suizidal
Doch das Durchtrennen meiner Handgelenke, kann ich das mit gutem Gewissen
Denn wenn ich mein linkes Handgelenk gemacht habe
Kann ich mit meiner linken Hand dann noch das andere tun
Wie mache ich dem Ganzen ein angenehmes Ende
Springe ich von einem hohen Gebäude
Hänge ich mich auf
Eine ordentliche Dosis Pillen
Oder eine Kugel durch den Kopf
Wenn ich mit einem Radio in die Badewanne steige, für die große Überfahrt
Werde ich dann elektrisiert
Oder wenn ich mich mit Benzin übergieße und mich dann anzünde
Werde ich dann gleich eingeäschert
Kann ich mich vergiften
Schneide ich mir die Handgelenke auf
Fahre ich mit voller Geschwindigkeit gegen eine Wand
Oder springe ich vor den Zug
Springe ich von einem hohen Gebäude
Hänge ich mich auf
Eine ordentliche Dosis Pillen
Oder eine Kugel durch den Kopf
Für alles gibt es ein erstes Mal, aber wie geht man so etwas an
Ich will es nicht vermasseln
Für ein bisschen Selbstmord, um auf die andere Seite zu gelangen
Gibt es bestimmt fünfzig Arten
Kann ich ertrinken
Hat jemand eine Guillotine
Eine Überdosis Drogen
Mich mit Benzin verbrennen
Kann ich mich vergiften
Schneide ich mir die Handgelenke auf
Fahre ich mit voller Geschwindigkeit gegen eine Wand
Oder springe ich vor den Zug
Springe ich von einem hohen Gebäude
Hänge ich mich auf
Eine ordentliche Dosis Pillen
Oder eine Kugel durch den Kopf