50 Manieren Om Zelfmoord Te Plegen
Het was een prachtige dag, ik hoorde de vogeltjes reeds fluiten
En er was gelukkig geen regen
Ik rookte een sigaret, de zon scheen prettig door de ruiten
En ik dacht: laat ik zelfmoord plegen
Ik smeerde rustig een boterham, schreef een afscheidsbrief
En at mijn galgemaal
Ik ben best tevreden met mijn leven, ben heus niet depressief
Gewoon wat suicidaal
Maar het doorsnijden van mijn polsen, kan dat met goed fatsoen
Want als ik mijn linkerpols heb gedaan
Kan ik met mijn linkerhand, dan nog wel die ander doen
Hoe maak ik er een prettig einde aan
Spring ik van een hoog gebouw
Hang ik mezelf op
Een flinke dosis pillen
Of een kogel door mijn kop
Als ik met een radio in bad stap, voor de grote oversteek
Word ik dan geelectrocuteerd
Of als ik mezelf met benzine overgiet, en mezelf dan aansteek
Ben ik dan gelijk gecremeerd
Kan ik mezelf vergiftigen
Snij ik mijn polsen door
Rij ik hard tegen een muur
Of spring ik voor het spoor
Spring ik van een hoog gebouw
Hang ik mezelf op
Een flinke dosis pillen
Of een kogel door mijn kop
Voor alles is een eerste keer, maar hoe pak je zoiets aan
Ik wil het niet verstieren
Voor een beetje zelfdoding, om naar de andere kant te gaan
Zijn er vast wel vijftig manieren
Kan ik mezelf verdrinken
Heeft er iemand een guillotine
Een overdosis drugs
Mezelf verbranden met benzine
Kan ik mezelf vergiftigen
Snij ik mijn polsen door
Rij ik hard tegen een muur
Of spring ik voor het spoor
Spring ik van een hoog gebouw
Hang ik mezelf op
Een flinke dosis pillen
Of een kogel door mijn kop
50 maneras de suicidarse
Fue un día hermoso, oí a los pájaros silbando
Y afortunadamente no hubo lluvia
Fumé un cigarrillo, el sol brillaba agradablemente a través de las ventanas
Y pensé: “Déjame suicidarme
Con calma unté un sándwich, escribí una nota de despedida
Y comí mi comida
Estoy bastante feliz con mi vida, no estoy deprimido
Sólo un poco suicida
Pero cortarme las muñecas puede hacer eso con buena decencia
Porque si he hecho mi muñeca izquierda
¿Puedo hacer el otro con mi mano izquierda?
Cómo hacer un final agradable a ella
Salto de un edificio alto
Me cuelgo
Una buena dosis de pastillas
O una bala en mi cabeza
Cuando me baño con una radio, antes de la gran travesía
¿Estoy electrocutado?
O si me sirvo con gasolina, y luego me enciendo
¿Me han incinerado?
¿Puedo envenenarme?
Me corté las muñecas
Conduzco duro contra una pared
¿O saltaré delante de la pista?
Salto de un edificio alto
Me cuelgo
Una buena dosis de pastillas
O una bala en mi cabeza
Porque todo es una primera vez, pero ¿cómo se hace algo así?
No quiero ahogarla
Para un pequeño suicidio, para ir al otro lado
¿Hay 50 maneras?
¿Puedo ahogarme?
¿Alguien tiene una guillotina?
Una sobredosis de drogas
Quemarme con gasolina
¿Puedo envenenarme?
Me corté las muñecas
Conduzco duro contra una pared
¿O saltaré delante de la pista?
Salto de un edificio alto
Me cuelgo
Una buena dosis de pastillas
O una bala en mi cabeza