Flipperkast
Uit het diepste van mijn broekzak duik ik een gulden op
Ik hoef nooit erg lang te denken waar ik zo'n ding instop
Het is de flipperkast, flipperkast, flipperkast, lipperkast
Ik begin weldra met spelen, de bal beweegt erg snel
Met duwen en met schudden hou ik um in het spel
Van de flipperkast, flipperkast, flipperkast, flipperkast
Als een man neem ik de kast terwijl mijn flippers de ballen strelen
Want alleen mannen weten hoe ze met hun ballen moeten spelen
De kast maakt veel lawaai, 'k hoor hem kwinkeleren en kwelen
Ik ben de flippertovenaar, hiermee zal ik me nooit vervelen
't Is geen gokken maar 't is winnen, ik flipper magisch goed
Aan het eindje van het potje, heb ik een spel tegoed
Van de flipperkast, flipperkast, flipperkast, flipperkast
Een bBal locken en dan komt 't; dan komt het mooist van al
Ik wacht, ik zie, ik richt, ik schiet, ik haal een multibal
JACKPOT
Als ik speel verlies ik mezelf, maar win ik van de zwaartekracht
De bal rolt wel naar beneden, maar ik knal um weer omhoog uit alle macht
Ik schiet, ik snuif, ik schitter, ik sla, ik schuif, ik speel, ik smacht
En als ik weer een vrijspel haal, ben ik degene die 't hardste lacht
't Is geen gokken maar 't is winnen, ik flipper magisch goed
Aan het eindje van het potje, heb ik een spel tegoed
Van de flipperkast, flipperkast, flipperkast, flipperkast
Máquina de Pinball
Desde lo más profundo de mi bolsillo saco una moneda de un euro
Nunca tengo que pensar mucho dónde meto esa cosa
Es la máquina de pinball, máquina de pinball, máquina de pinball, máquina de pinball
Pronto comenzaré a jugar, la bola se mueve muy rápido
Empujo y sacudo para mantenerla en juego
En la máquina de pinball, máquina de pinball, máquina de pinball, máquina de pinball
Como un hombre, tomo el control mientras mis flippers acarician las bolas
Porque solo los hombres saben cómo jugar con sus bolas
La máquina hace mucho ruido, lo escucho tintinear y canturrear
Soy el mago del pinball, nunca me aburriré con esto
No es apostar, es ganar, juego mágicamente bien
Al final de la partida, tengo un juego gratis
De la máquina de pinball, máquina de pinball, máquina de pinball, máquina de pinball
Bloquear una bola y luego, lo mejor de todo llega
Espero, veo, apunto, disparo, obtengo un multibola
¡PREMIO MAYOR!
Cuando juego, me pierdo pero vence a la gravedad
La bola cae, pero la lanzo de nuevo con todas mis fuerzas
Disparo, respiro, brillo, golpeo, deslizo, juego, anhelo
Y cuando obtengo otro juego gratis, soy quien más se ríe
No es apostar, es ganar, juego mágicamente bien
Al final de la partida, tengo un juego gratis
De la máquina de pinball, máquina de pinball, máquina de pinball, máquina de pinball