condoomautomaat
Nadat ik klaar was met de vaat
stapte ik met een wijde blik op straat
eerst nog even langs de giromaat
(ik ben zo iemand die dan ook een café in gaat)
en wat is dat daar dat zo fijn aan de bar staat?
volslank en bloedmooi, in vol ornaat.
Het wordt tijd dat ik met haar praat.
Misschien wordt dat seks, je weet nooit hoe dat gaat,
Ik rij eerst even langs de condoomautomaat
Waarom rijen zonder drank, waarom vrijen zonder frank
een condoom zit in de weg zonder invloed heb je pech
baat het niet, pas op dat het niet schaadt straks word je aangeklaagd
voor smaad hou daarom altijd je rubbers paraat
want jij had immers geen ruggengraat
en je weet maar nooit met wie zij het heeft gedaan, de daad
Ik stap op haar af, zelfverzekerd en kordaat,
ik zeg: 'Je staat hier zo alleen en desolaat,
je hebt vast behoefte aan een kameraad.'
Ze kijkt me aan en zegt 'inderdaad,
maar ben jij tot goede vriendschap in staat?'
Dus ik zeg haar: 'Ik ben goedheid in 't kwadraat,
ik ben aardig, doe nooit aan kattenkwaad,
ik ben voor eeuwig je steun en toeverlaat.'
En ik maar hopen dat ze met me meegaat,
na een ritje langs die condoomautomaat.
We drinken en lallen ons uit de naad voor we het weten zijn we
de draad kwijt. Bij jou...bij mij...in de automaat
Ik begin te plukken aan haar schitterend gewaad
We zwalken naar de auto, dan volgt het beraad
met of zonder, langs de automaat Thuis slaat weldra de liefde
om in haat Ik krijg hem niet omhoog, wederom geen zaad
Waarom rijen zonder drank, waarom vrijen zonder frank
een condoom zit in de weg zonder invloed heb je pech
condoomautomaat
Después de lavar los platos
salí a la calle con la mirada perdida
primero pasé por el cajero automático
(soy de los que también entran a un café)
y ¿qué veo allí en la barra tan bien plantado?
lleno y hermoso, en todo su esplendor.
Es hora de hablar con ella.
Quizás termine en sexo, nunca se sabe cómo va a terminar,
Primero paso por el condón automático
¿Por qué hacer filas sin alcohol, por qué tener relaciones sin dinero?
un condón estorba sin influencia, estás en problemas
si no funciona, cuidado de no dañar, podrías ser demandado
por difamación, por eso siempre ten tus condones listos
porque tú no tenías espina dorsal
y nunca sabes con quién lo ha hecho, el acto
Me acerco a ella, seguro y decidido,
le digo: 'Estás aquí tan sola y desolada,
seguramente necesitas un compañero.'
Me mira y dice 'en efecto,
pero ¿estás dispuesto a ser un buen amigo?'
Así que le digo: 'Soy bondad al cuadrado,
soy amable, nunca hago travesuras,
soy tu apoyo y confidente eterno.'
Y solo espero que venga conmigo,
después de pasar por ese condón automático.
Tomamos y nos emborrachamos hasta perder la noción antes de que nos demos cuenta estamos
perdidos. Contigo...conmigo...en el automático
Empiezo a desvestirla de su magnífico atuendo
Caminamos tambaleantes hacia el auto, luego viene la deliberación
con o sin, pasando por el automático
En casa pronto el amor se convierte en odio
No puedo tener una erección, una vez más sin semen
¿Por qué tener relaciones sin alcohol, por qué tener relaciones sin dinero?
un condón estorba sin influencia, estás en problemas