Marlène
Marlène s'en va la nuit tombée,
elle longe ce soir toute seule.
Tout au long des rues perdues,
son rouge s'éfface aux murs.
Elle s'arrte au coin là-bas,
au "Bar der wilden Kerle",
voir si elle y trouve un gars
qui perd son âme en elle.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir -
ich sag dir, wohin wir gehn ...
... on danse tango, java et valse avant le jour
… Marlène!
Tu tournes la tête à ceux qui veulent
et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse,
tu vas jusqu'au délire!
Marlène s'en va, le jour se lève,
elle longe les rues toute seule.
Ceux qu'elle avait rencontrés,
ils sont maintenant au ciel.
Ses mains sont sales,
ses yeux s'éclatent,
son rouge s'éfface aux murs
mais dans son cœur personne ne voit
le noir de son désir.
Komm doch mit, komm doch mit zu mir -
ich sag dir, wohin wir gehn...
...on danse tango, java et valse avant le jour
… Marlène!
Tu tournes la tête à ceux qui veulent …
...tu perds ta tête, tu perds ton âme, tu danses et tu délires
personne ne voit au fond de toi le noir de ton désir.
Marlene
Marlene se va por la noche
Ella se irá sola esta noche
A lo largo de las calles perdidas
su rojo es defectuoso en las paredes
Se detiene en la esquina allí
en el «Bar der wilden Kerle
ver si encuentra a un tipo allí
que pierde su alma en ella
Komm doch mit mit zu mir
ich sag dir, wohin wir gehn
bailamos tango, java y vals antes del día
¡Marlene!
Usted gira la cabeza hacia aquellos que quieren
y los que buscan placer
bailas tango, java y vals
¡Vas a delirar!
Marlene se va, el día sube
corre por las calles sola
Los que se reunió
ahora están en el cielo
Sus manos están sucias
sus ojos estallando
sonido rojo es defectuoso a las paredes
pero en su corazón nadie ve
el negro de su deseo
Komm doch mit mit zu mir
ich sag dir, wohin wir gehn
bailamos tango, java y vals antes del día
¡Marlene!
Gira la cabeza hacia aquellos que quieren
pierdes la cabeza, pierdes el alma, bailas y engañas
Nadie ve en lo profundo de ti el negro de tu deseo