-AquA-
なにもかもがうまくいかなくてきょうもしたむいていえじつく
Nanimokamo ga umaku ikanakute kyou mo shita muite ieji tsuku
あすをおもえばゆううつのふたもじ
asu wo omoeba yuuutsu no futamoji
こころのなかはあめ[のち]あめ
kokoro no naka wa ame[NOCHI] ame
"あすはそらもこころのなかもかいせいでありますように\"
"Asu wa sora mo kokoro no naka mo kaisei de arimasu you ni"
しあわせをかんじたけりゃぜつぼうからめをそらさないで
Shiawase wo kanjita kerya zetsubou kara me wo sorasanai de
あすをわらいたけりゃながしたなみだのわけをわすれないで
asu wo waraita kerya nagashita namida no wake wo wasurenai de
あした、てんきになれ
ashita, tenki ni nare!
ささいなかげぐちがきみのきずつける
Sasai na kageguchi ga kimi no kizutsukeru
ことをあいつはしらないから
koto wo aitsu wa shiranai kara
きにすることはないよ\"だいじょうぶ！\"
ki ni suru koto wa nai yo "daijoubu!"
たまたまいまがつゆなだけ
tamatama ima ga tsuyu na dake
ふりつづくあめもいつかははれることしっているだろう
Furitsuzuku ame mo itsuka wa hareru koto shitteiru darou?
ひとりでなやむよるやまえをむけないときだってある
Hitori de nayamu yoru ya mae wo mukenai toki datte aru
そんなときこのうたをはなうたにでもしてくちずさんでほしい
sonna toki kono uta wo hanauta ni demo shite kuchizusande hoshii
きみにさちあれ
kimi ni sachiare!
ふりつづくあめもいつかははれることしっているだろう
Furitsuzuku ame mo itsuka wa hareru koto shitteiru darou?
よぞらにかがやくあのほしのようにあすのきみがかがやけるように
yozora ni kagayaku ano hoshi no you ni asu no kimi ga kagayakeru you ni
しあわせをかんじたけりゃぜつぼうからめをそらさないで
Shiawase wo kanjita kerya zetsubou kara me wo sorasanai de
あすをわらいたけりゃながしたなみだのわけをわすれないで
asu wo waraita kerya nagashita namida no wake wo wasurenai de
ひとりでやむよるやまえをむけないときだってある
hitori de yanamu yoru ya mae wo mukenai toki datte aru
そんなときこのうたをはなうたにでもしてくちずさんでほしい
sonna toki kono uta wo hanauta ni demo shite kuchizusande hoshii
あすをわらおう
asu wo waraou
きみにさちあれ
kimi ni sachiare!
-AquA-
Nada parece ir bien y hoy también camino con la cabeza baja hacia casa
Al pensar en el mañana, siento una doble sensación de melancolía
Dentro de mi corazón solo llueve
'Mañana, que el cielo y mi corazón se aclaren'
Si sientes la felicidad, no apartes la mirada del desespero
Si te ríes del mañana, no olvides la razón de las lágrimas derramadas
¡Mañana, conviértete en un día soleado!
Pequeñas palabras hirientes te lastiman
Él no sabe lo que te preocupa, 'está bien'
Solo por casualidad, el momento actual es tan frágil
¿Sabes que la lluvia constante eventualmente se despejará?
Hay noches en las que te preocupas solo y momentos en los que no puedes mirar hacia adelante
En esos momentos, quiero que esta canción sea tu melodía y la tararees
¡Que seas feliz!
¿Sabes que la lluvia constante eventualmente se despejará?
Como esa estrella brillante en el cielo nocturno, quiero que brilles mañana
Si sientes la felicidad, no apartes la mirada del desespero
Si te ríes del mañana, no olvides la razón de las lágrimas derramadas
Hay noches en las que te preocupas solo y momentos en los que no puedes mirar hacia adelante
En esos momentos, quiero que esta canción sea tu melodía y la tararees
¡Riámonos del mañana!
¡Que seas feliz!