395px

O Sangue Velho

1917 (Argentina)

La Vieja Sangre

Tiniebla espesa de miedos y rencores,
Atrocidades sellando los destinos;
Para los reyes,que son y los que han sido,
Cualquier victoria bien vale sus horrores.

Generosa de muerte es la discordia,
Entrañable y odiada
Que cabalga en las brumas de un presagio,
Imposible de ignorar o descrifrar.

La vieja sangre, tan culta y tan imbecil
Jamas escapa del sueño corrompido
De los patriacas del buen libre albedrio
Que en sus matanzas buscaron fama heroica
Y aunque intentaron sobornos a la gloria
Hallaron tumba en la noche de los siglos.

Generosa de muerte es la discordia,
Entrañable y odiada
Cabalgando entre brumas de un presagio,
Imposible de ignorar o descrifrar.

O Sangue Velho

Densas trevas do medo e ressentimento,
Atrocidades de vedação destinos;
Para reis, que são e aqueles que foram
Qualquer vitória vale os seus horrores.

Morte Bountiful discórdia,
Amado e odiado
Cavalgando na névoa de um presságio,
Impossível de ignorar ou descriptografar.

O sangue de idade, então culta e tão imbecil
Nunca foge do sono corrompido
Da vontade livre dos bons patriacas
Que na fama mortes heróicas procurado
E embora eles tentaram subornar para a glória
Tomb encontrado nas brumas dos séculos.

Morte Bountiful discórdia,
Amado e odiado
Montando a névoa de um presságio,
Impossível de ignorar ou descriptografar.