Pinto Preto
Já é fim de semana, o ritual vai começar.
Ele nem toma banho e já tá pensando no bar.
3 horas se arrumando pra depois rolar no chão.
Só quer ficar pelado, sua vida é jobação.
É o melhor amigo dos mendigos de porta de bar.
Só ele vê geladeira pegando fogo no mar.
Nunca lembra do que faz, e sempre passa mal.
Vomita na mochila e depois diz que tá legal.
Bebe até ficar no ponto e começa a zuar.
Pega umas gorda sem dente que é pra poder bolinar.
Mostra o pinto pra quem quiser ver.
Pega mais um drink e não para de beber.
Mais uma cerveja, bombeirinho, catuaba,
vodka com qualquer coisa, vinho ou maria-mole.
Não me importa o que seja, quero goró na minha mesa.
Diz aí Adeíldo, só pode.
Cachaça, tequila
e na falta pode ser álcool zulu.
Dizem que assim tô morrendo, pega nada eu tô bebendo.
E a ressaca só chega amanhã.
Pinto Preto
Ya es fin de semana, el ritual va a comenzar.
Ni siquiera se baña y ya está pensando en el bar.
Se tarda 3 horas arreglándose para luego rodar por el suelo.
Solo quiere estar desnudo, su vida es puro relajo.
Es el mejor amigo de los mendigos en la puerta del bar.
Solo él ve la nevera ardiendo en el mar.
Nunca recuerda lo que hace, y siempre termina mal.
Vomita en la mochila y luego dice que está bien.
Bebe hasta quedar en el punto y comienza a molestar.
Agarra a unas gordas sin dientes para poder manosear.
Muestra su miembro a quien quiera ver.
Toma otro trago y no para de beber.
Otra cerveza, bomberito, catuaba,
vodka con cualquier cosa, vino o maría-mole.
No importa lo que sea, quiero alcohol en mi mesa.
Dime, Adeíldo, solo puede ser.
Cachaça, tequila
y en caso de emergencia, alcohol zulu.
Dicen que así estoy muriendo, pero no me importa, estoy bebiendo.
Y la resaca solo llega mañana.