395px

Difícil

22/7

Muzui

おとなたちはかんたんにいうけど
otonatachi wa kantan ni iu kedo
わたしにとってのきぼうって
watashi ni totte no kibou tte
どこにあるの
doko ni aru no?

とぎれることのないくるまのオーライにこくどうわたれなかった
togireru koto no nai kuruma no oorai ni kokudou watarenakatta
だれかのことばとかつめたいまなざしにこころがいしゅくするように
dareka no kotoba to ka tsumetai manazashi ni kokoro ga ishuku suru you ni

ゆめなんかをみていたってきずつくだけだとみにしみた
yume nanka wo miteitatte kizutsuku dake da to mi ni shimita

じぶんがどこにいるのかわからない
jibun ga doko ni iru no ka wakaranai
なにもみえないせかいでとうほうにくれている
nanimo mienai sekai de tohou ni kureteiru
どっちにむかってすすめばいいの
docchi ni mukatte susumeba ii no?
もうどこへもあるきたくない
mou doko e mo arukitakunai

ねえどうして(ひとは
nee doushite (hito wa)
いきていかなきゃいけないの?(おしえて
ikite ikanakya ikenai no? (oshiete)
いのちって(いのちって)なんのためにあるの
inochi tte (inochi tte) nan no tame ni aru no?
じしんがない(わたし
jishin ga nai (watashi)
これからどういきればいい?(こどくよ
kore kara dou ikireba ii? (kodoku yo)
だってじんせいがながすぎる
datte jinsei ga nagasugiru
むずいよ
muzui yo

きょうしつのカーテンもらしたためいきに何度もふくらみしぼむ
kyoushitsu no kaaten morashita tameiki ni nando mo fukurami shibomu
つまらないじゅぎょうもただのクラスメイトもなんにもきょうみがもてない
tsumaranai jugyou mo tada no kurasumeito mo nannimo kyoumi ga motenai

にちじょうからにげだすにはひとつしかほうほうがなかった
nichijou kara nigedasu ni wa hitotsu shika houhou ga nakatta

やさしいことばなんかかけないで
yasashii kotoba nanka kakenaide
かなわないゆめばかりみてしまうから
kanawanai yume bakari mite shimau kara
はっきりいってほしい
hakkiri itte hoshii
すべてはげんそうなんだと
subete wa gensou nan da to

ねえどうして(ひとは
nee doushite (hito wa)
しにたくなっちゃいけないの?(おしえて
shinitakunaccha ikenai no? (oshiete)
だれだって(だれだって)かんがえるでしょう
dare datte (dare datte) kangaeru deshou?
わたしなんて(きっと
watashi nante (kitto)
このままいなくなればいい(さよなら
kono mama inakunareba ii (sayonara)
なにをしんじていきるのだろう
nani wo shinjite ikiru no darou

なりたかったじぶんも
naritakatta jibun mo
なれなかったじぶんも
narenakatta jibun mo
まどがらすにうつったないているじぶんもぜんぶじぶんだ
mado garasu ni utsutta naiteiru jibun mo zenbu jibun da

ひとはだれでもかわれるって
hito wa dare demo kawareru tte
ゆめなんかみせないでよ
yume nanka misenaide yo
あきらめたほうがらくだし…ごめん
akirameta hou ga raku da shi… gomen

ねえどうして(ひとは
nee doushite (hito wa)
いきていかなきゃいけないの?(おしえて
ikite ikanakya ikenai no? (oshiete)
いのちって(いのちって)なんのためにあるの
inochi tte (inochi tte) nan no tame ni aru no?
じしんがない(わたし
jishin ga nai (watashi)
これからどういきればいい?(こどくよ
kore kara dou ikireba ii? (kodoku yo)
だってじんせいがながすぎる
datte jinsei ga nagasugiru
むずいよ
muzui yo

Difícil

La gente dice que es fácil
pero ¿dónde está la esperanza
para mí?

No pude cruzar la intersección sin fin
entre las palabras de alguien y una mirada fría
como si mi corazón se enfriara

Incluso si sueño con algo
solo termino lastimándome

“No sé dónde estoy
perdida en un mundo donde no veo nada
¿Hacia dónde debo ir?
Ya no quiero caminar más”

Oye, ¿por qué la gente
tiene que vivir? (Dime)
¿Para qué es la vida?
No tengo confianza (yo)
¿Cómo debo vivir a partir de ahora? (Soledad)
Porque la vida es demasiado larga
“Es difícil”

Suspiros se escapan por la ventana de la clase
inflando mi aburrimiento una y otra vez
Ni las clases aburridas ni los simples compañeros de clase me interesan en absoluto

No había otra forma de escapar de la rutina diaria

“No me digas palabras amables
porque solo sueño con sueños que no se cumplen
Quiero que me lo digas claramente
Todo es una ilusión”

Oye, ¿por qué la gente
no puede querer morir? (Dime)
¿Quién sea que sea (quien sea)
seguro que piensa, ¿verdad?
Yo (seguro)
Debería desaparecer así (adiós)
¿En qué creerán para vivir?

La persona que quería ser
la persona que no pudo ser
la persona que llora reflejada en el cristal de la ventana, todo soy yo

La gente dice que cualquiera puede cambiar
no me muestres sueños
“Rendirse es más fácil... lo siento”

Oye, ¿por qué la gente
tiene que vivir? (Dime)
¿Para qué es la vida?
No tengo confianza (yo)
¿Cómo debo vivir a partir de ahora? (Soledad)
Porque la vida es demasiado larga
“Es difícil”

Escrita por: Yasushi Akimoto