Tattoo Love
おいかけられてたはずなのに
Oikakerareteta hazu na no ni
いつしかあなたをみうしなった
Itsushika anata wo miushinatta
しらないうちにわたしのこと
Shiranai uchi ni watashi no koto
もうきょうみさえなくなってしまったの
Mou kyoumi sae nakunatte shimatta no?
きっとこいのまがりかどで
Kitto koi no magarikado de
あなたはひとりまがったでしょう
Anata wa hitori magattan deshou?
ずっとこのままいっしょにくるって
Zutto kono mama issho ni kuru tte
おもいこんでいた
Omoikonde ita
なんてばかないじをはって
Nante baka na iji wo hatte
かってなうぬぼれぷらいどこうかい
Katte na unubore puraido koukai
ひとのきもちはいつも
Hito no kimochi wa itsumo
えいえんじゃないぜんぶまぼろし
Eien ja nai zenbu maboroshi
ねえおもいだして
Nee omoideshite
このいっぽんみち
Kono ippon michi
ずっとあるいてきたロマンスを
Zutto aruite kita romansu wo
ねえわすれたなんてぜったいってほしくない
Nee wasureta nante zettai itte hoshikunai
はーとにのこったTattoo Love
Haato ni nokotta Tattoo Love
だってそうじしんがなかったのほんものかって
Datte sou jishin ga nakatta no honmono katte
そうよただいっしゅんのじょうねつだわ
Sou yo tada isshun no jounetsu da wa
ねえふりかえったってちゃんといつもそこにいて
Nee furikaettatte chanto itsumo soko ni ite
はーとにきえないTattoo Love
Haato ni kienai Tattoo Love
あいされるなんてふたしかで
Aisareru nante futashika de
しせんのつよさをごかいしてた
Shisen no tsuyosa wo gokai shiteta
ことばとかこうどうとか
Kotoba to ka koudou to ka
そうめいかくなこんきょなどなかったのに
Sou meikaku na konkyo nado nakatta no ni
あれはかぜのしわざでしょう
Are wa kaze no shiwaza deshou
ずっとうしろにきこえたあしおと
Zutto ushiro ni kikoeta ashioto
あるひとつぜんきえた
Aru hi totsuzen kieta
げんじつじゃないあいのしんきろう
Genjitsu ja nai ai no shinkirou
もうふりむかない
Mou furimukanai
このきおくのみち
Kono kioku no michi
いつかそんざいしたものがたり
Itsuka sonzai shita monogatari
そういまこのむねのおくのいとしさにきづく
Sou ima kono mune no oku no itoshisa ni kidzuku
いたみはTattoo Love
Itami wa Tattoo Love
おぼえているわ
Oboeteiru wa
あいにきずついた
Ai ni kizutsuita
でもこうかいしてない
Demo koukai shitenai
かこにきざまれたもの
Kako ni kizamareta mono
ねえおもいだして
Nee omoideshite
このいっぽんみち
Kono ippon michi
ずっとあるいてきたロマンスを
Zutto aruite kita romansu wo
ねえわすれたなんてぜったいってほしくない
Nee wasureta nante zettai itte hoshikunai
いまでもゆめみるしょうこ
Ima demo yumemiru shouko
Tattoo
Tattoo
だってそうじしんがなかったのほんものかって
Datte sou jishin ga nakatta no honmono katte
そうよただいっしゅんのじょうねつだわ
Sou yo tada isshun no jounetsu da wa
ねえふりかえったってちゃんといつもそこにいて
Nee furikaettatte chanto itsumo soko ni ite
はーとにきえないTattoo Love
Haato ni kienai Tattoo Love
Amor Tatuado
Perseguí lo que parecía ser
De repente, te perdí de vista
¿Dentro de ti, ya no hay interés
en mí?
Seguramente en la esquina del amor
¿Te diste la vuelta solo?
Siempre pensé que vendrías conmigo
Qué estúpido orgullo
Arrepentimiento de una falsa arrogancia
Los sentimientos de las personas siempre
No son eternos, todo es una ilusión
Oye, recuerda
Este camino solitario
El romance que siempre hemos caminado
Oye, no quiero que digas que lo olvidaste
El amor tatuado en mi corazón
Porque sí, no tenía confianza, es genuino
Sí, solo es un momento de pasión
Oye, incluso si miras hacia atrás, quédate allí siempre
El amor tatuado en mi corazón
Ser amado es incierto
Malinterpreté la fuerza de la mirada
Aunque no había palabras ni acciones
Sí, no había una base clara
Eso fue obra del viento
Siempre escuché pasos detrás de mí
Un día, de repente desapareció
Una ilusión de amor, no una realidad
Ya no miro atrás
Este camino de recuerdos
Algún día, una historia existió
Sí, ahora me doy cuenta de la ternura en lo profundo de mi corazón
El dolor es Amor Tatuado
Recuerdo
Haber sido herido por el amor
Pero no me arrepiento
De lo que fue grabado en el pasado
Oye, recuerda
Este camino solitario
El romance que siempre hemos caminado
Oye, no quiero que digas que lo olvidaste
Incluso ahora, veo pruebas
Tatuaje
Porque sí, no tenía confianza, es genuino
Sí, solo es un momento de pasión
Oye, incluso si miras hacia atrás, quédate allí siempre
El amor tatuado en mi corazón
Escrita por: Yasushi Akimoto