Kyōkai o Koete
さようなら
sayōnara
そうてをふった
sō te o futta
はなれゆくけしきに
hanare yuku keshiki ni
もうにどとこいだなんて
mōnidoto koida nante
しないと
shinaito
できないと
dekinaito
そのかんじょう
sono kanjō
かくししまって
kakushi shimatte
からにとじこもっていた
kara ni toji komo tte ita
なにもかもが
nanimokamo ga
こわくなって
kowaku natte
すこしめんどうで
sukoshi mendōde
そんなこと
son'na koto
かまわずはたでわらって
kamawazu hata de waratte
あなたは
anata wa
むじゃきにぼくのこころ
mujaki ni boku no kokoro
ほぐしてゆく
hogu shite yuku
こころはとりになって
kokoro wa tori ni natte
あなたへ
anata e
はばたきたいと
habatakitai to
おごねる
o goneru
きょうかいをこえて
kyōkai o koete
りくつをこえて
rikutsu o koete
あなたにこいしている
anata ni koishite iru
あえないひがつづけば
aenai hi ga tsudzukeba
きゅっと
kyutto
むねがいたくなる
mune ga itaku naru
なみかぜが
namikaze ga
かこへのおもいさらって
kako e no omoi saratte
まっさらなすなはま
massara nasuna hama
まちわびている
machiwabite iru
あらたなあーとを
aratana āto o
こころはとりになって
kokoro wa tori ni natte
あなたへ
anata e
はばたきたいと
habatakitai to
おごねる
o goneru
あのにじをこえて
ano nijiwokoete
いちにちがおわるのが
ichi nichi ga owaru no ga
すこしさみしくなった
sukoshi samishiku natta
でも
demo
あしたがくるのも
ashita ga kuru no mo
なんか
nanka
ちょっとたのしみなんだ
chotto tanoshimina nda
どんなじぶんにかわる
don'na jibun ni kawaru
こわくはない
kowaku wanai
あなたがいれば
anata ga ireba
こころはとりになって
kokoro wa tori ni natte
あなたへはばたきたいと
anata e habatakitai to
こころはとんでいく
kokoro wa tondeiku
きょうかいをこえて
kyōkai o koete
Sobrepasando la barrera
sayōnara
Así que te dije adiós
En el paisaje que se aleja
Ya no puedo decir 'te amo' otra vez
No puedo hacerlo
Escondiendo esos sentimientos
Los guardé en mi corazón
Todo se vuelve aterrador
Un poco molesto
Sin preocuparse por esas cosas
Sonríes con franqueza
Inocentemente, tú ocupas mi corazón
Y te lo llevas contigo
Mi corazón se convierte en un pájaro
Quiero volar hacia ti
Superando
la barrera
Superando la lógica
Te amo
Los días en que no nos vemos
Mi pecho duele
El viento marino
Lleva mis pensamientos al pasado
En una playa desierta
Estoy esperando
Un nuevo comienzo
Mi corazón se convierte en un pájaro
Quiero volar hacia ti
Superando
ese arcoíris
El día llega a su fin
Me siento un poco solitario
Pero
Mañana también vendrá
De alguna manera
Estoy un poco emocionado
Cambiaré a mí mismo
No tengo miedo
Si estás aquí
Mi corazón se convierte en un pájaro
Quiero volar hacia ti
Mi corazón vuela
Sobrepasando la barrera