とても素敵な六月でした (It Was a Very Beautiful June)
つぶされたわたしのたいくは
tsubusareta watashi no taiku wa
ひどくもろいこけいとかして
hidoku moroi kokei to kashite
おとひとつしないしがいちで
oto hitotsu shinai shigaichi de
いまいましいふしょうをのろうのさ
imaimashii fushou wo norou no sa
どうとくのむこうがわであなたはほえている
doutoku no mukougawa de anata wa hoete iru
たんぱくなことばのうらがわがすけているよ
tanpaku na kotoba no uragawa ga sukete iru yo
まひるのむさいしょうくをふおんないろにして
mahiru no musaishouku wo fuon na iro ni shite
ほんとうにばかなうそつき
hontou ni baka na usotsuki
かおるなつかぜにさそわれて
kaoru natsu kaze ni sasowarete
かすむしにがみもないていた
kasumu shinigami mo naite ita
はじまりのあいずがとどろいて
hajimari no aizu ga todoroite
むせぶひこうきぐも
musebu hikoukigumo
へいそくとせんのよまいごとで
heisoku to sen no yomaigoto de
まわるうんだせかいがおわるまえに
mawaru unda sekai ga owaru mae ni
ゆめのなかさえもずっと
yume no naka sae mo zutto
やきつけたいの
yakitsuketai no
わめくふみきりがさえぎって
wameku fumikiri ga saegitte
これですべておわりなんだろう
kore de subete owari nan darou
さよならのあいずがとどろいて
sayonara no aizu ga todoroite
とけるひこうきぐも
tokeru hikoukigumo
がなるうつしよのきょうかいで
ganaru utsushiyo no kyoukai de
おろかなあなたはないていた
orokana anata wa naite ita
かおるなつかぜにさそわれて
kaoru natsu kaze ni sasowarete
かなしくなどないさ
kanashiku nado nai sa
てんごくもじごくもないのなら
tengoku mo jigoku mo nai no nara
こんなどろまみれのげんじつを
konna doromamire no genjitsu wo
だれがさばけるの
dare ga sabakeru no
とうか、またあいましょう
touka, mata aimashou
Fue un Junio Muy Hermoso
Mi débil cuerpo aplastado
Se vuelve frágil y quebradizo
Sin emitir un solo sonido
Maldiciendo la vergonzosa cobardía
Del otro lado de la puerta cerrada
Escucho tus gritos llenos de violencia
Transformando la vulgaridad del mediodía
En un color imposible
Verdaderamente un mentiroso estúpido
Invitado por la brisa del verano perfumado
Lloraba sin lágrimas
El estruendo del comienzo resonaba
Entre las nubes de humo
Entre la paz y la guerra
Antes de que el mundo giratorio termine
Incluso en mis sueños
Quiero seguir ardiendo
Los gritos de las sirenas ahogan
¿Es así como todo termina?
El adiós resuena
Entre las nubes disipándose
En el reflejo distorsionado de la realidad
Llorabas, tan ingenuo
Invitado por la brisa del verano perfumado
No hay lugar para la tristeza
Si no hay cielo ni infierno
¿Quién juzgará esta realidad llena de lodo?
¿Quién podrá soportarlo?
Hasta luego, nos veremos de nuevo