心做し (kokoronashi)
ねえ、もしもすべて投げ捨てられたら
nee, moshimo subete nagesuteraretara
笑って生きることが楽になるの
waratte ikiru koto ga raku ni naru no?
また胸が痛くなるから
mata mune ga itaku naru kara
もう何も言わないでよ
mou nani mo iwanaide yo
ねえ、もしもすべて忘れられたなら
nee, moshimo subete wasurerareta nara
泣かないで生きることも楽になるの
nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no?
でもそんなことできないから
demo sonna koto dekinai kara
もう何も見せないでよ
mou nani mo misenaide yo
君にどれだけ近づいても
kimi ni dore dake chikazuite mo
僕の心臓はひとつだけ
boku no shinzou wa hitotsu dake
ひどいよひどいよ、もういっそ僕の体を
hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
叫んでもがいてまぶたを張り裂いても
sakende mogaite mabuta wo harashite mo
まだ君は僕のことを抱きしめて離さない
mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai
もういいよ
mou ii yo
ねえ、もしも僕に心があるなら
nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara
どうやってそれを見つければいいの
dou yatte sore wo mitsukereba ii no?
少し微笑んで君が言う
sukoshi hohoende kimi ga iu
それはね、ここにあるよ
sore wa ne, koko ni aru yo
Corazón sin sentimientos
Hey, si pudiera desecharlo todo
¿Sería más fácil reír y vivir?
Pero mi corazón volverá a doler
Así que mejor no digas nada
Hey, si pudiera olvidarlo todo
¿Sería más fácil vivir sin llorar?
Pero no puedo hacerlo
Así que mejor no muestres nada
Por más que me acerque a ti
Mi corazón es uno solo
Es horrible, es horrible, mejor aún
Destroza mi cuerpo
Rómpelo y haz lo que quieras
Aunque grite y luche, aunque me desgarre los párpados
Tú aún me abrazarás y no me soltarás
Ya fue suficiente
Hey, si es que tengo un corazón
¿Cómo puedo encontrarlo?
Sonríes un poco y dices
Está aquí, en este lugar