Memories
みんなぼくらのなかまさ
minna bokura no nakama sa
everybody clap clap hands up
everybody clap clap hands up
なんでもうちあけられるはずさ
nandemo uchiakerareru hazusa
どこまでもいつまでも
doko made mo itsu made mo
きっといつかあえるさ
kitto itsuka aeru sa
everybody shake shake hands up
everybody shake shake hands up
だれでもうちとけられるはずさ
dare demo uchitokerareru hazusa
どこかでまたはなそうよ
doko ka de mata hanasou yo
Good Memories
Good Memories
(HAMMER)
(HAMMER)
もうなんじかんもほしぞらをみあげぎこちなくはなしてたこのときまで
mou nan jikan mo hoshizora o miage gikochinaku hanashiteta kono toki made
きみにつたえるたいむいんぐがかなくてずっといらだひなやんでいたよ
kimi ni tsutaeru taimingu ga ka nakute zutto ira da hi nayan de ita yo
くだらないわらいばなししかもしれないつまらないことをはなすかもしれない
kudaranai waraibanashi shika mo shirenai tsumaranai koto o hanasu kamo shirenai
だけどこのおもいかいやでしょうがないすごくながいじかんがとてもせつない
dakedo kono omoika iya deshou ga nai sugoku nagai jikan ga totemo setsunai
すぐにいえばきっとよかったんだね
sugu ni ieba kitto yokattanda ne
はげましてくれたなかまの'がんばれ'ってことばがゆうきをくれたね
hagemashite kureta nakama no 'ganbare' tte kotoba ga yuuki o kureta ne
だれもかれもがかんじるもんじゃねえ
dare mo kare mo ga kanjiru mon ja nee
まちあかりがしずかにきえていくむしたちがにぎやかにうたをうたう
machi akari ga shizuka ni kiete iku mushitachi ga nigiyaka ni uta o utau
ぼくはおもうきっととどくすなおなこころでぶつかっていけばいい!!
boku wa omou kitto todoku sunao na kokoro de butsukatte ikeba ii!!
みんなぼくらのなかまさ
minna bokura no nakama sa
everybody clap clap hands up
everybody clap clap hands up
なんでもうちあけられるはずさ
nandemo uchiakerareru hazu sa
どこまでもいつまでも
doko made mo itsu made mo
きっといつかあえるさ
kitto itsuka aeru sa
everybody shake shake hands up
everybody shake shake hands up
だれでもうちとけられるはずさ
dare demo uchitoke rareru hazusa
どこかでまたはなそうよ
doko ka de mata hanasou yo
Good Memories
Good Memories
(Mago)
(Mago)
もうおなじかいだんをあるくなんだんもはてのないつづくみちあるくたんたんと
mou onaji kaidan o aruku nandan mo hate no nai tsuzuku michi aruku tantanto
これがよいのかわるいのかのはんだんもつかないふあんだつうかなんか
kore ga yoi no ka warui no ka no handan mo tsukanai fuanda tsuu ka nanka
たんまんないがんばんないだけで'おれこんなもんだ'なんて
tanmannai ganbannai dake de 'ore konna mon da' nante
ちかみちさがしままたつぎをひらくどあおわりなきみちにいらだってつっかって
chikamichi sagashi mata tsugi o hiraku doa owarinaki michi ni ira datte tsukkakatte
くだらねえことばっかずっとうたがって
kudara nee koto bakka zutto utagatte
つまらねえことばっかずっといたがって
tsumara nee koto bakka zutto ita gatte
'わかって!わかって!なんてずっとかってばっかで
'wakatte! wakatte! nante zutto katte bakka de
わのなかのまんなかでずっとまってたって
wa no naka no mannaka de zutto matte tatte
めにうつるけしきはかわらないつよがりなんてもういらない
me ni utsuru keshiki wa kawaranai tsuyogari nante mou iranai
GET UP! STAND UP! さあじかんだ!
GET UP! STAND UP! saa jikan da!
うけとめるんだいまをありのままを
uketomerunda ima o arinomama o
(HAMMER)
(HAMMER)
うすむらさきいろのあさひをせに
usumurasaki iro no asahi o se ni
さびしげにあるくすがたをやきつけるこのめに
sabishige ni aruku sugata o yakitsukeru kono me ni
まちのざつおんがしずかにきこえだし
machi no zatsuon ga shizuka ni kikoe dashi
きれいにみちをつくるはなにあさつゆ'きらり'
kirei ni michi o tsukuru hana ni asatsuyu "kirari"
(Mago)
(Mago)
ひらりひらりまいおちるかれたこのは
hirari hirari mai ochiru kareta kono ha
もうもどれない...きみがいたあのころには
mou modore nai... kimi ga ita ano koro ni wa
めにうつらないだけでずっとここにあって
meni utsuranai dake de zutto koko ni atte
ずっとせなかおしてくれてる'がんばれ!'って
zutto senaka oshite kureteru 'ganbare!' tte
よくおもいだしてあのころをひんとに
yoku omoidashite ano koro o hinto ni
こたえをだしていくこのいっぽに
kotae o dashite iku kono ippo ni
みんなぼくらのなかまさ
minna bokura no nakama sa
everybody clap clap hands up
everybody clap clap hands up
なんでもうちあけられるはずさ
nandemo uchiakerareru hazusa
どこまでもいつまでも
doko made mo itsu made mo
きっといつかあえるさ
kitto itsuka aeru sa
everybody shake shake hands up
everybody shake shake hands up
だれでもうちとけられるはずさ
dare demo uchitokerareru hazusa
どこかでまたはなそうよ
dokoka de mata hanasou yo
Good Memories
Good Memories
Recuerdos
Todos somos amigos
todos aplauden, manos arriba
Podemos pelear por cualquier cosa
A cualquier lugar, en cualquier momento
Seguramente nos encontraremos algún día
todos sacuden, manos arriba
Cualquiera puede ser golpeado
En algún lugar, hablemos de nuevo
Buenos recuerdos
(Martillo)
Ya pasó mucho tiempo, mirando las estrellas, hablamos hasta ahora
No pude encontrar el momento adecuado para decirte...
No podía expresar mis sentimientos, siempre estaba nervioso
Solo hablaba tonterías, tal vez solo hablaba cosas aburridas
Pero estos pensamientos no son malos, un tiempo muy largo es muy doloroso
Si lo hubiera dicho de inmediato, seguramente habría sido bueno
Las palabras de aliento de mis amigos me dieron valor
Nadie más que él lo siente
Las luces de la ciudad desaparecen silenciosamente, los insectos cantan animadamente
Creo que debería chocar con un corazón sincero y llegar!!
Todos somos amigos
todos aplauden, manos arriba
Podemos pelear por cualquier cosa
A cualquier lugar, en cualquier momento
Seguramente nos encontraremos algún día
todos sacuden, manos arriba
Cualquiera puede ser golpeado
En algún lugar, hablemos de nuevo
Buenos recuerdos
(Abuelo)
Caminando por las mismas escaleras, caminando por un camino interminable
No puedo decidir si esto es bueno o malo, no puedo juzgar si es un buen o mal camino
No puedo entender, no puedo hacerlo, solo diciendo 'esto es lo que soy'
Buscando un atajo, abriendo la próxima puerta, un camino interminable, siempre confundido
Siempre dudando de cosas aburridas
Siempre sintiéndome aburrido
'¡Entiendo! ¡Entiendo!' Siempre actuando como si lo supiera todo
En el centro de la risa, siempre esperando
La vista no cambia, ya no necesito fingir ser fuerte
¡Levántate! ¡Ponte de pie! ¡Es hora de actuar!
Acepta el presente tal como es...
(Martillo)
El sol de color púrpura se refleja en mis ojos
Quemando la figura solitaria que camina tristemente...
El bullicio de la ciudad se escucha silenciosamente
El rocío de la mañana brilla en las flores que crean un hermoso camino
(Abuelo)
Las hojas secas caen suavemente
Ya no puedo volver... en aquellos días en los que estabas
Siempre estabas aquí sin reflejarte en mí
Siempre empujándome por detrás, diciendo '¡ánimo!'
Recordando bien esos días
Dando un paso adelante con la respuesta
Todos somos amigos
todos aplauden, manos arriba
Podemos pelear por cualquier cosa
A cualquier lugar, en cualquier momento
Seguramente nos encontraremos algún día
todos sacuden, manos arriba
Cualquiera puede ser golpeado
En algún lugar, hablemos de nuevo
Buenos recuerdos