395px

Vete (Japonés)

2NE1

Go Away (Japanese)

Boy すでに限界なげつけケータイ
Boy sudeni genkai nagetsuke kētai
もう我慢できない
mou gaman deki nai
Sai, sai, said, I’m just a friend?
Sai , sai , said , I’m just a friend ?
人生で一番
jinsei de ichiban
今こそ最悪
ima koso sai aku
壊れたディスプレイ
koware ta disupurei

絶対なかないこれ私のプライド
zettai naka nai kore watashi no puraido
噂で聞けば
uwasa de kike ba ?
Sai, sai, said, I’m lookin’ fine
Sai , sai , said , I’m lookin’ fine
本当なら一発
honto nara ippatsu
殴ってやりたい
nagut te yari tai
でも会いたくもない
demo ai taku mo nai

Tonight
Tonight
エンドレスに自問自答
en doresu ni jimonjitou
なぜ好きだったんだろ
naze suki dat ta n daro ?

飛び散ったPillow
tobichit ta Pillow
部屋中にぶちまけて
heya chuu ni buchimake te

今すぐにGo away
ima sugu ni Go away
私から出ていって
watashi kara de te it te
最速で忘れよう
saisoku de wasureyo u
自由になっただけ
jiyuu ni nat ta dake
馬鹿みたいでGo away
baka mitai de Go away
悲しいわけじゃなくて
kanashii wake ja naku te
ただ向かつくのBoy
tada muka tsuku no Boy
Cause love is over
Cause love is over
Love love is over tonight
Love love is over tonight

Just say what you gotta say
Just say what you gotta say
ダサいよ最後に
dasai yo saigo ni
Fiance? Beeyonce
Fiance ? Beeyonce
I’m walkin’ out of destiny
I’m walkin’ out of destiny
寂しい一人より華麗な揃
sabishii hitori yori karei na soro
That’s my way
That’s my way
やれることはしたもう後悔しないMe
yareru koto wa shi ta mou koukai shi nai Me
得ることはない私の信頼
eru koto wa nai watashi no shinrai
All you do is act a fool
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
You ain’t shit without your crew
時間ないI gotta go
jikan nai I gotta go
Annyeong, goodbye, adios
Annyeong , goodbye , adios
二度とあなたの顔なんて見たくないNo more
nidoto anata no kao nante mi taku nai No more

Tonight
Tonight
友達呼び出して
tomodachi yobidashi te
派手な服に着替え
hade na fuku ni kigae

思いっきり笑って
omoikkiri warat te
全部忘れちゃうし
zenbu wasure chau shi

今すぐにGo away
ima sugu ni Go away
私から出ていって
watashi kara de te it te
最速で忘れよう
saisoku de wasureyo u
自由になっただけ
jiyuu ni nat ta dake
馬鹿みたいでGo away
baka mitai de Go away
悲しいわけじゃなくて
kanashii wake ja naku te
ただ向かつくのBoy
tada muka tsuku no Boy
Cause love is over
Cause love is over
Love love is over tonight
Love love is over tonight

Go go away eeee
Go go away eeee
Go away eeee
Go away eeee
Go away eeee
Go away eeee
Go away eee
Go away eee

今すぐにGo away
ima sugu ni Go away
私から出ていって
watashi kara de te it te
最速で忘れよう
saisoku de wasureyo u
自由になっただけ
jiyuu ni nat ta dake
馬鹿みたいでGo away
baka mitai de Go away
悲しいわけじゃなくて
kanashii wake ja naku te
ただ向かつくのBoy
tada muka tsuku no Boy
Cause love is over
Cause love is over
Love love is over tonight
Love love is over tonight

Vete (Japonés)

Chico, ya no aguanto más, lanzo mi teléfono
Ya no puedo soportarlo
Sai, sai, dije, ¿solo soy un amigo?
La peor etapa de mi vida
Ahora es el momento más terrible
La pantalla rota

Definitivamente no es mi orgullo
Si escucho rumores
Sai, sai, dije, 'me veo bien'
En realidad, quiero golpear de una vez
Pero ni siquiera quiero verte

Esta noche
Interminablemente cuestionándome a mí mismo
¿Por qué me gustaste?

La almohada despedazada
Esparcida por toda la habitación

Vete ahora mismo
Sal de mi vida
Olvidemos rápidamente
Solo he ganado libertad
Es como una tontería, vete
No es que esté triste
Solo me enfrento, chico
Porque el amor ha terminado
El amor ha terminado esta noche

Solo di lo que tengas que decir
Es patético, al final
¿Compromiso? Beyoncé
Me alejo del destino
Es más espléndido estar solo que triste
Ese es mi camino
He hecho todo lo que podía, no me arrepentiré más
No ganaré tu confianza
Todo lo que haces es actuar como un tonto
No eres nada sin tu grupo
No tengo tiempo, debo irme
Annyeong, adiós, adiós
Nunca más quiero ver tu cara

Esta noche
Llamo a mis amigos
Me cambio a ropa llamativa

Río a carcajadas
Olvido todo

Vete ahora mismo
Sal de mi vida
Olvidemos rápidamente
Solo he ganado libertad
Es como una tontería, vete
No es que esté triste
Solo me enfrento, chico
Porque el amor ha terminado
El amor ha terminado esta noche

Vete vete eeee
Vete eeee
Vete eeee
Vete eee

Vete ahora mismo
Sal de mi vida
Olvidemos rápidamente
Solo he ganado libertad
Es como una tontería, vete
No es que esté triste
Solo me enfrento, chico
Porque el amor ha terminado
El amor ha terminado esta noche

Escrita por: Shoko Fujibayashi / SUNNY BOY / Teddy