春風 ~Good-bye Again~
さくらなみきをみあげて
Sakura namiki wo miagete
いつかゆめのはなしをしたよね
Itsuka yume no hanashi wo shita yo ne
あれからもうどれくらいの
Are kara mou dorekurai no
ときがすぎたのだろう
Toki ga sugita nodarou
たびだつきみのせなかを
Tabidatsu kimi no senaka wo
いまでもおぼえているよ
Ima demo oboete iru yo
あのひからほんのすこしは
Ano hi kara honno sukoshi wa
おとなになれたのかな
Otona ni nareta no ka na
はるかぜよかなうものならば
Harukaze yo kanau mononaraba
このおもいきみへとつたえて
Kono omoi kimi e to tsutaete
かけぬけたふたりのきせつを
Kake nuketa futari no kisetsu wo
わすれない I say good-bye again
Wasurenai I say good-bye again
もしもみちにまよったら
Moshimo michi ni mayottara
きみのことばおもいだしてみる
Kimi no kotoba omoidashite miru
どんなときもとなりにいて
Donna toki mo tonari ni ite
ゆうきをくれたから
Yuuki wo kureta kara
あのころおいかけたゆめ
Ano koro oikaketa yume
かわらずえがけてますか
Kawarazu egaketemasu ka?
はなれてもとおいばしょから
Hanarete mo tooi basho kara
しあわせねがってるよ
Shiawase negatteru yo
ひらひらとまいちるはなびら
Hirahira to mai chiru hanabira
このねがいみらいへとどけて
Kono negai mirai e todokete
もういちどまたここであおう
Mouichido mata koko de aou
そのひまで I say good-bye again
Sono hi made I say good-bye again
なんどもわかれをくりかえして
Nando mo wakare wo kurikaeshite
あたらしいじぶんにうまれかわっていくのさ
Atarashii jibun ni umarekawatte iku no sa
ふみだせばそこがすたーとらいん
Fumidaseba soko ga sutaatorain
それぞれのみちあるきだそう
Sorezore no michi aruki dasou
はるかぜよかなうものならば
Harukaze yo kanau mononaraba
このおもいきみへとつたえて
Kono omoi kimi e to tsutaete
かけぬけたふたりのきせつは
Kake nuketa futari no kisetsu wa
きおくのなかでさきつづける
Kioku no naka de saki tsudzukeru
ひらひらとまいちるはなびら
Hirahira to mai chiru hanabira
このねがいみらいへとどけて
Kono negai mirai e todokete
もういちどまたここであおう
Mouichido mata koko de aou
そのひまで I say good-bye again
Sono hi made I say good-bye again
Briza de Primavera ~Adiós Otra Vez~
Mirando las olas de cerezos
Una vez hablamos de sueños, ¿recuerdas?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
Aún recuerdo tu espalda mientras te alejabas
¿Habré madurado un poco desde aquel día?
Si el viento de primavera puede llevar estos sentimientos hacia ti
No olvidaré las estaciones que pasamos juntos, digo adiós otra vez
Si alguna vez me pierdo en el camino
Recordaré tus palabras que me dieron valor
Siempre estuviste a mi lado
Persiguiendo los sueños de antaño, ¿los sigues persiguiendo?
Aunque estemos separados por la distancia
Te deseo felicidad desde lejos
Las pétalos que caen suavemente
Llevan mis deseos hacia el futuro, nos veremos aquí de nuevo, digo adiós otra vez
Repetimos las despedidas una y otra vez
Renaciendo en una nueva versión de nosotros mismos
Cada paso que damos es un nuevo comienzo
Cada uno tiene su propio camino por recorrer
Si el viento de primavera puede llevar estos sentimientos hacia ti
No olvidaré las estaciones que pasamos juntos
Las pétalos que caen suavemente
Llevan mis deseos hacia el futuro, nos veremos aquí de nuevo, digo adiós otra vez