Ave Negra
Si piensa que por tu ausencia,
Me estoy muriendo piensas mal,
Porque piensa que vivo triste
Piensas mal porque piensas que estoy llorando
Te equivocas, traidora, vivo soñando
Y de nuevo dichoso porque te fuiste
Las mujeres traidoras
No me hacen daño
Mi corazón de mármol
Es insensible,
Huye cual ave negra
Del desengaño
Porque tengo la experiencia
De muchos años
Y jamás me enamoro de lo imposible.
Y no sigas pensando
Que vivo triste,
Ya que pude apartarte
De mi memoria
Y no sigas pensando
Que estoy llorando
Desde que con tu ausencia
Tal me ofendiste,
No pude haberte amado,
Cierra esta historia.
Blackbird
If you think that because of your absence,
I'm dying, you're wrong,
Because you think I live sad
You're wrong because you think I'm crying
You're wrong, traitor, I live dreaming
And once again happy because you left
Treacherous women
Don't hurt me
My heart of marble
Is insensitive,
Flees like a blackbird
From disappointment
Because I have the experience
Of many years
And I never fall in love with the impossible.
And don't keep thinking
That I live sad,
Since I was able to remove you
From my memory
And don't keep thinking
That I'm crying
Since with your absence
You offended me so much,
I couldn't have loved you,
Close this story.